Altri brani di tuki.
Descrizione
Come una confessione bloccata tra le labbra e la forchetta, tutto riguarda l'amore che non sa essere delicato. Qui si parla di “scusa se ti ferisco” e “non lasciarmi andare finché respiro ancora”, di notti infinite che non si trasformano in felicità, ma aggiungono solo un pizzico di sale a un mix già piccante. Il sapore di questa relazione è come una cena costosa preparata in fretta: sembra lussuosa, ma in realtà ha troppe spezie e manca di aria.
E nonostante tutto questo, c'è tenerezza. Quella che irrompe attraverso la propria goffaggine, le confessioni storte, la paura di non essere quello giusto e di andarsene prima che sia troppo tardi. Il brano suona come un sussurro in cucina nel cuore della notte: “Tu sei l'unica persona con cui voglio condividere sia l'amarezza che il dessert”.
Testi e musica: Tuki.
Illustrazione: Poska Demizu
Regista: Yuichiro Saeki
Designer: Yuika Koyama
Film: Iga Kitty
Regista del film: Yugo Sasagawa
Direttore creativo: Sota Osawa
Produttore: Masaki Takahashi
Testo e traduzione
Originale
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Traduzione italiana
Ti farò piangere, quindi non potrò stare con te
Voglio che tu dimentichi velocemente perché ti farò piangere
Sono umano, quindi a volte voglio mangiare cose diverse.
Perché ti farò piangere Sì, ti farò piangere
Ma è insipido, vero?
Voglio incontrarti e incontrarti.
Non voglio vedere nessuno tranne te
Quanto egoista
È per lo più vago
Prova dell'esistenza dell'amore
puoi dirmelo?
Qualcosa che non posso ottenere, non importa quante notti trascorro
Per favore allinea le parole "Ti amo".
Qualcosa che non posso ottenere, non importa quante notti trascorro
Goditi il miglior corso completo
Sono sicuro che non durerà per sempre perché ti farò piangere
Mi fa così male il cuore perché ti faccio piangere
Poiché siamo umani, a volte non ci capiamo.
Ti farò piangere, ti farò piangere ancora
Ma non ho alcuna fiducia.
Non voglio cambiare, non voglio cambiare.
Non voglio vedere nessuno tranne te
Quanto egoista
Era tutto vago
Prova dell'esistenza dell'amore
Anche se sei lì
Qualcosa che non riesco a ottenere, non importa quante centinaia di notti trascorro
Per favore allinea le parole "Ti amo".
Qualcosa che non riesco a ottenere, non importa quante centinaia di notti trascorro
Goditi il miglior corso completo
Colui che è rimasto al mio fianco senza lasciarmi
Alla fine eri l'unico
Il sale delle lacrime è nel tuo cuore
Probabilmente rimarrà comunque
Anche se passo mille notti, non riesco a ottenerlo
Allineerò le parole "ti amo"
Anche se passo mille notti, non riesco a ottenerlo
Il miglior corso completo
Non importa quante decine di migliaia di notti trascorro, non lo dimenticherò mai
Allineerò le parole "ti amo"
Non importa quante decine di migliaia di notti trascorro, non lo dimenticherò mai
Goditi il miglior corso completo