Altri brani di AFROJACK
Altri brani di Sia
Altri brani di David Guetta
Descrizione
Produttore: AFROJACK
Ingegnere: Bryce Bordone
Produttore: David Guetta
Pianoforte, Sintetizzatore: Giorgio Tuinfort
Produttore: Giorgio Tuinfort
Batteria, sintetizzatore: Nick van de Wall
Chitarra: Pierre-Luc Rioux
Maestro: Randy Merrill
Produttore: STARGATE
Mixer: Serban Ghenea
Voce: Sia
Produttore: Toby Jacob
Compositore, paroliere: Giorgio Tuinfort
Compositore, paroliere: Mikkel Eriksen
Compositore, paroliere: Nick Van De Wall
Compositore, paroliere: Pierre David Guetta
Compositore, paroliere: Sia Furler
Compositore, paroliere: Tor Erik Hermansen
Testo e traduzione
Originale
Blue was in the ocean. I walked a lonely path.
Yeah, I was waiting for you.
I prayed you would come soon.
With no highs and the lows I've ever been in. I searched the world for your light.
I was losing my fight. But I held on for just a little longer.
I could feel something coming, I was struggling not to lose hope.
Then it washed over me, oh, your love, my love. Two lonely hearts become one.
I've been asleep for my whole life.
A bad dream, but I'm awake tonight.
I'm awake tonight.
I walk the streets like daylight.
Now look at me, I'm finally alive. I'm awake, finally alive.
I'm awake, finally alive.
But I'm awake tonight.
I'm awake tonight.
Electricity is running through my veins.
I feel my love like the moon.
I was lost when I found you.
But I held on for just a little longer. I could feel something coming, I was struggling not to lose hope.
Then it washed over me, oh, your love, my love. Two lonely hearts become one.
I've been asleep for my whole life.
A bad dream, but I'm awake tonight.
I'm awake tonight.
I walk the streets like daylight.
Now look at me, I'm finally alive. I'm awake, finally alive.
I'm awake, finally alive.
But I'm awake tonight. I'm awake, finally alive.
Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh. But I'm awake tonight.
I'm awake, finally alive.
Traduzione italiana
Il blu era nell'oceano. Ho percorso un sentiero solitario.
Sì, ti stavo aspettando.
Ho pregato che saresti venuto presto.
Senza alti e bassi in cui sia mai stato. Ho cercato nel mondo la tua luce.
Stavo perdendo la mia battaglia. Ma ho resistito ancora un po'.
Sentivo che qualcosa stava arrivando, lottavo per non perdere la speranza.
Poi mi ha travolto, oh, il tuo amore, amore mio. Due cuori solitari diventano uno.
Ho dormito per tutta la vita.
Un brutto sogno, ma stasera sono sveglio.
Sono sveglio stasera.
Cammino per le strade come la luce del giorno.
Ora guardami, finalmente sono vivo. Sono sveglio, finalmente vivo.
Sono sveglio, finalmente vivo.
Ma stasera sono sveglio.
Sono sveglio stasera.
L’elettricità scorre nelle mie vene.
Sento il mio amore come la luna.
Ero perso quando ti ho trovato.
Ma ho resistito ancora un po'. Sentivo che qualcosa stava arrivando, lottavo per non perdere la speranza.
Poi mi ha travolto, oh, il tuo amore, amore mio. Due cuori solitari diventano uno.
Ho dormito per tutta la vita.
Un brutto sogno, ma stasera sono sveglio.
Sono sveglio stasera.
Cammino per le strade come la luce del giorno.
Ora guardami, finalmente sono vivo. Sono sveglio, finalmente vivo.
Sono sveglio, finalmente vivo.
Ma stasera sono sveglio. Sono sveglio, finalmente vivo.
Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh. Ma stasera sono sveglio.
Sono sveglio, finalmente vivo.