Altri brani di Charlotte Fever
Descrizione
Voce, produttore: Alexandre Mielczarek
Voce: Cassandra Hettinger
Ingegnere del missaggio: Johan Putet
Produttore: Cassandra Hettinge
Paroliere compositore: Alexandre Mielczarek
Paroliere compositore: Cassandra Hettinger
Testo e traduzione
Originale
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Traduzione italiana
È tardi, i giorni sono gli stessi.
Non è un grosso problema se spengo la sveglia.
E i nostri sogni scintillano.
Uno sforzo, alla fine, è il mare.
Alla fine c'è il mare.
E so che noi due siamo in fiamme.
-La scintilla diventerà una fiamma immortale.
-Con te litighiamo. Giorno e notte. Giorno e notte.
Tu ed io saremo i migliori della storia.
Vedo il tempo che passa attraverso i nostri sogni.
Lo trovo divertente, con te, non sono pigro.
Se sbaglio, non mi interessa.
Ragazza, per te andrei all'inferno.
Faremo miracoli.
E sento la corrente che mi porta via.
I nostri cuori sono in fiamme - fino all'ultimo sole.
-Con te litighiamo.
Giorno e notte. Giorno e notte.
Tu ed io saremo i migliori della storia. Con te.
-E so che noi due siamo in fiamme.
La scintilla diventerà fiamma immortale.
Se sbaglio, non mi interessa.
Ragazza, per te andrei all'inferno.
Solo tu ed io.
Niente di più.
Niente di più.
Solo tu ed io.
Niente di più.
Niente di più.