Altri brani di Frànçois & The Atlas Mountains
Altri brani di Clara Luciani
Descrizione
Artista in primo piano: Rozi Plain
Arrangiatore: Siau
Gestione dell'artista: Fortune MGMT
Gestione dell'artista: Amaury Ranger
Gestione dell'artista: Jonathan Gourmel
Canto vocale: Frànçois Marry
Canto vocale: Rozi Plain
Direttore Creativo: Alexandre Cazac
Voce principale: Frànçois Marry
Ingegnere di mastering: Benoit Bel
Ingegnere del missaggio: Perceval Carré
Ingegnere del missaggio: Benoit Bel
Produttore: Frànçois Marry
Produttore: Siau
Programmatore: Siau
Archi: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Compositore: Siau
Testo e traduzione
Originale
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Traduzione italiana
Ricorda, era aprile
Ricorda, la neve sulla città
I nostri passi di danza nelle strade bianche del silenzio illuminante
Le nostre mani si strinsero nel rifugio delle tasche dei nostri jeans
Ricorda, era novembre
Ricorda, - il cielo sembrava cenere - provocando il freddo dei nostri vestiti che tenevamo a letto Ben riparati, illuminati dallo schermo del tuo computer
Riunisci nel sogno l'acqua del passato che assorbe via i giorni, i mesi, gli anni, questi sguardi dei sigari - cerco ancora lo strano accordo - dimentico di essere qui
Lo specchio sprofonda nell'oscurità, la memoria si ritira
Ricorda
Ricorda