Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Paroliere del compositore: Sarah Connor
Testo e traduzione
Originale
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Traduzione italiana
Uno, due, tre, quattro.
Mmm.
Sì.
OH.
L'inverno a Berlino è un disastro. Freddo e grigio. Lancette blu.
Non voglio alzarmi e non voglio uscire.
Copriti la testa, non voglio vedere nessuno. Tutti i saggi ti consigliano di indugiare.
Allora perché dovrei sbrigarmi? È così tranquillo in questo momento, sì, così accogliente.
So che c'è tanto da fare, ma non voglio.
Devo comprare mille cose e potrei andare di nuovo a correre o andare al cinema, ma ho un'idea migliore. Oggi non faccio niente.
Nessuna brutta notizia oggi.
Cellulare spento, non rispondo. Metti un po' di musica.
Sì e poi e poi e poi canto vecchie canzoni a voce molto alta e ballo davanti allo specchio come una volta.
E non devo preoccuparmi di quello che succede fuori.
Rendilo davvero, davvero, davvero bello dentro di me oggi.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
OH.
Rendilo davvero carino per me oggi.
Comunque qui la primavera arriva sempre troppo tardi.
In realtà volevo esercitarmi, ma il piano è obsoleto. Voglio i brillantini? No, preferisco la pizza.
Pantaloni della tuta, tè, birra dall'imbuto.
Nessuno sa quanto durerà il mondo.
Quando è stata l'ultima volta che ci siamo innamorati? Non sono solo, posso stare da solo.
E quando gioco con me stesso qui, mi sento davvero bene.
Devi fare più TikTok. La gente vuole vederti.
Potete chiamarmi tutti, perché ho un'idea migliore.
Oggi non faccio niente.
Nessuna brutta notizia oggi.
Cellulare spento, non rispondo. Metti un po' di musica.
Sì e poi e poi e poi canto vecchie canzoni a voce molto alta e ballo davanti allo specchio come una volta.
E non devo preoccuparmi di quello che succede fuori.
Rendilo davvero, davvero, davvero bello dentro di me oggi.
Shalalalalala.
Shalalalalala. OH.
Rendilo davvero, davvero carino per me oggi.
Shalala.
Oh, fallo davvero, davvero, davvero bene dentro di me oggi.
Posso farlo al meglio comunque.
Posso farlo al meglio comunque.