Altri brani di Vlad Musta
Testo e traduzione
Originale
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Traduzione italiana
Non ti ho cercato, ma mi hai comunque trovato.
In questo grande mondo, un ragazzo duro, difficile da amare.
Ora voglio solo essere me stesso.
Solo io e te, noi e basta.
Per dimenticare le cure, i bisogni, per dimenticare quanto mi ha fatto male.
E passarono giorni, mesi e anni, tanti momenti.
Eppure i miei pensieri sono rivolti a te, non alle altre ragazze.
Spero che tu stia bene, ma io?
Forse un giorno o forse mai.
Forse il destino ci riunirà di nuovo. Forse è troppo tardi per credere più a qualcosa.
Ciò che è nel passato non c'è più, è andato, era qui una volta.
Se non ci fosse un domani, dimmi se verresti a tenermi la mano ancora un po'. Forse un giorno o forse in un'altra vita.
Non sapevo cosa fosse il desiderio finché non ti ho incontrato.
Hai capovolto tutto il mio cielo con il tuo sorriso caldo e pacifico.
Pensavo che stavo bene da solo, che non mi sarebbe mancato nulla.
Ma hai cambiato il mio caos in un caos molto più calmo.
E passarono giorni, mesi e anni, tanti momenti.
Eppure i miei pensieri sono rivolti a te, non alle altre ragazze.
Spero che tu stia bene, ma io?
Forse un giorno o forse mai. Forse il destino ci riunirà di nuovo.
Forse è troppo tardi per credere più a qualcosa.
Ciò che è nel passato non c'è più, è andato, era qui una volta.
Se non ci fosse un domani, dimmi se verresti a tenermi la mano ancora un po'. Forse un giorno o forse in un'altra vita.
Forse un giorno o forse mai.