Altri brani di Raffie de Driver
Descrizione
Produttore, Mixer: Wieger Hoogendorp
Ingegnere esperto: abilità di uccisione
Compositore, paroliere: Rafael Roos
Compositore, paroliere: Wieger Hoogendorp
Compositore, paroliere: Boaz Kok
Compositore, paroliere: Olivier Tumbisha
Testo e traduzione
Originale
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
Traduzione italiana
Quando torno a L'Aia e ho lasciato tutti.
Quando il motore si spegne improvvisamente e i passeggeri sono al sicuro a letto.
Poi torno nella mia città dove conosco meglio la strada.
Allora verrò da te, tesoro mio.
Se stasera non sarò più l'autista.
Poi canto: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasciami andare di nuovo.
Il volante mi pesa in mano e il sole sta quasi sorgendo di nuovo.
Guido per tutta l'Olanda e nessuno sta mai zitto dietro.
Canto, ballo e rido, ma piango.
Perché L’Aia è ancora troppo lontana.
Se dovessi scegliere adesso, sì, lo farei.
Poi mi sono sdraiato di nuovo accanto a te a letto.
Poi canto: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasciami andare. -Buona serata.
I record sono stati ufficialmente battuti.
C'è un ingorgo di ben ventiseimila chilometri in direzione dell'Aia.
Chiunque si aspettasse di tornare a casa stasera o anche questa settimana può dimenticarlo per il momento. -Dimmi, dov'è la fine?
La mia agenda si sta riempiendo.
Non voglio più essere guidato. La strada ha il suo pedaggio.
Canta con me.
La, -la, la. -Per le persone che devono andare in viaggio.
Guida con prudenza e torna a casa sano e salvo. Soprattutto tu Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Non lasciarti mai più andare.
Viaggia con me. Viaggia con me.
Non ti lascerò andare mai più.