Altri brani di Raffie de Driver
Descrizione
C'è odore di sudore, birra e amicizia inaspettata. Dove era stata promessa una “nuova festa fantastica”, improvvisamente si è rivelata una festa con polpette e una scelta molto limitata, ma con balli senza fine. E anche se le pareti sono impregnate di creatina e il DJ ha chiaramente esagerato con i bassi, l'atmosfera di questa serata non ha bisogno di spiegazioni.
Nessuna regola, nessun modello: basta ballare con chi ti capita accanto, mentre il mondo si trasforma in una commedia dell'assurdo. Quando non c'è nessuna donna in giro, ma il divertimento non si ferma, capisci che la libertà non è sempre ciò che volevi. A volte è ciò che è successo e si è rivelato ancora meglio.
Produttore | Jamal Bhujang
Responsabile di produzione | Anna Davis
Assistente di produzione | Anna Bishop
Primo AD | Lex van der Meer
Direttore della fotografia | Zeeger Schuren
Focus puller | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Miglior ragazzo | Bram Mariijnissen
Direttore artistico | Eva Belien
Scenografo | Merel van Kesteren
Truccatrice | Elena Tvorcha
Montatore | Torsten de Gooi
Artista AI | Stein van Schaik
Valutazione | Raoel Hülst
Società di gestione | Jessie Gomez
Gestione progetti e artisti | Jessie Halsman
Cast | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Designer titoli | Ocean Albin
Fotografo BTS | Regno di Duin
Location | Caffè Zeepaardje
Attrezzatura fotografica | Kino Supply
Attrezzatura luci | Light Block
Ringraziamenti speciali:
T'Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Giulietta, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papà Pim, Sem, Stein, Wouter
Autori del testo: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenberg
Compositori/Produttori: Wiger Hugenberg, Rafael Roos, Boaz Kok
Testo e traduzione
Originale
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Traduzione italiana
Il mio migliore amico che chiede: "Vuoi fare uno spuntino oggi?"
Conosce un nuovo pub, oh è stato un po' vago
Dico: "Verrò anch'io, ma non ci sono mai stato"
Si scopre: era una festa frikandellen
Se non ci sono donne, ballo tutta la notte con Boudewijn
Non importa, non deve essere sbagliato
Farò quello che voglio stasera
Oggi mi arrendo, mi hai in tuo potere
Prendi il comando, oh, questa sarà una lunga notte
Siamo qui su quella pista da ballo, a divertirci l'uno con l'altro
Non è una donna da vedere qui, non mi sembra affatto strano
Balliamo e saltiamo e tu mi sorridi
Il sudore gocciola dai muri, oh, non me lo aspettavo
L'odore della creatina, un attento contatto visivo
La tua mano tocca la mia: dormirai con me stanotte?
Se non ci sono donne, ballo tutta la notte con Boudewijn
Non importa, non deve essere sbagliato
Farò quello che voglio stasera
E Baldwin ha detto
"Oh aspetta un attimo amico, a cosa stai pensando?
Non ci ho pensato per un momento
Mi piacciono i frikandel, non quelle patatine molli
Oh Raffie the Driver, non sei il mio tipo"
Se non ci sono donne, ballerò con te tutta la notte, Martijn
Non importa, non deve essere sbagliato
Farò quello che voglio stasera
Se non ci sono donne, ballerò con te tutta la notte, Martijn
Non importa, non deve essere sbagliato
Farò quello che voglio stasera
Niente donne
Niente donne
Niente donne
Niente donne
Niente donne
Fai quello che voglio stasera