Altri brani di John De Bever
Descrizione
Produttore: Manfred Jongenelis
Compositore: J. Weber
Paroliere: J. Weber
Testo e traduzione
Originale
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Traduzione italiana
Mi fa male quando valuti i dubbi nei tuoi occhi. Dovresti conoscermi bene ormai.
Lo so.
Conosco la strada che conduce alla cattiva strada e non lo negherò mai.
Ma quel tempo è passato. Il pub tutti i giorni e sempre una festa.
Non poteva finire e tu continuavi ad aspettare.
Le storie non finiscono mai. Continuano a parlare di me.
Non ho voglia di sfatarlo tutto il tempo.
Se non lo sai ormai che farei qualsiasi cosa solo per te.
Se non sai ancora quando dico che ti amo, dico sul serio.
Ciò che dicono di me significa più di tutte le mie parole.
Se non lo sai ancora e continui a dimenticare.
Cos'altro vuoi sentire da me?
Cosa dovrei fare?
Come devo lottare contro le zanzariere per ricominciare tutto da capo?
Mi conosci bene.
Sai anche che posso combattere, ma a quanto pare non posso vincere.
Ciò che voglio darti è il mio calore, il mio amore e la mia lealtà. La verità è scritta nei miei occhi.
Non mi soffermo su quel tempo e ho perso le mie storie selvagge.
Lascia che mi parlino, perché è una bugia.
Se non lo sai ormai che farei qualsiasi cosa solo per te.
Se non sai ancora quando dico che ti amo. Questo lo dico sul serio.
Ciò che dicono di me significa più di tutte le mie parole.
Se non lo sai ancora e continui a dimenticare.
Cos'altro vuoi sentire da me?
SÌ.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ciò che dicono di me significa più di tutte le mie parole.
Se non lo sai ancora e continui a dimenticare.
Cos'altro vuoi sentire da me? Cos'altro vuoi sapere a riguardo?