Altri brani di Melek Mosso
Descrizione
Paroliere compositore: Serhat Kurban
Testo e traduzione
Originale
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Traduzione italiana
Sarà autunno, le foglie cadranno, sarai sprecato.
Sei giovane, sei giovane, non piegare il collo.
Ho qualcosa da dire, Terra Nera, capisce la mia situazione.
Ho piegato il collo, ma la mia metà non mi ha voltato le spalle a te.
Non sono né una montagna né un fumo.
Guardami, sono un disastro.
Ho sentito la notizia che si sarebbe sposato.
Dio, la mia fortuna è sfortunata.
Non allontanarti da questo tuo servo.
Si sarebbe sposata con solo l'henné al dito.
Anche se grido a squarciagola, anche se mi ribello e piango.
Si sarebbe sposata con solo l'henné al dito.
Si stava per sposare.
Sarà autunno, le foglie cadranno, sarai sprecato.
Sei giovane, sei giovane, non piegare il collo.
Ho qualcosa da dire, Terra Nera, capisce la mia situazione.
Ho piegato il collo, ma la mia metà non mi ha voltato le spalle a te.
Non sono né una montagna né un fumo.
Guardami, sono un disastro.
Ho sentito la notizia che si sarebbe sposato.
Dio, la mia fortuna è sfortunata.
Non allontanarti da questo tuo servo.
Si sarebbe sposata con solo l'henné al dito.
Anche se grido a squarciagola, anche se mi ribello e piango.
Si sarebbe sposata con solo l'henné al dito.
Si stava per sposare.