Altri brani di Shmiska
Descrizione
Paroliere, compositore, voce: Tovstenko Renata
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Dmytro Tyshko
Arrangiatore: Rami Kallas
Testo e traduzione
Originale
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Traduzione italiana
Disegno motivi con il dito sul tappeto. Ora siamo soli nel porto senza nome.
Il negozio è come ombre vuote. Lasciami andare, lasciami andare.
Dimenticherai presto il profilo delle mie spalle. È stato amore o solo una fuga?
Mi nascondo nella metropolitana, mi sarà più facile, mi sarà più facile, mi sarà più facile. . .
Mi vergogno di ammetterlo, ma non riesco a dormire senza di te. Mi sono lasciato andare una decina di volte.
Ti ho detto: "Non posso amare".
Mi sono lasciato andare, quindi ora vola, ora vola, ora vola, ora vola.
Se è amore, torna allora. Trovami tra milioni di questi ovunque.
Ma tu non ci sarai.
Ciò che è tuo è tuo. Ma non sono incluso in questa lista di cose da fare.
Ama le labbra di qualcun altro, le mani di qualcun altro.
Un giorno passeranno gli anni, non ricorderò più chi sei e le tue poesie nella foto.
Ah, beh, mentre distruggi i miei pensieri e li scrivi sui quaderni.
Tale è il tuo tocco freddo.
Mi dispiace tanto e le lacrime cadono sulla piastrella. So che è raro che qualcuno sembri parte della famiglia.
Lasci un segno evidente nel cuore.
E so che accade raramente, ma tu ed io ne siamo testimoni.
Mi vergogno di ammetterlo, ma non riesco a dormire senza di te. Mi sono lasciato andare una decina di volte.
Ti ho detto: "Non posso amare". Mi sono lasciato andare.
Mi vergogno di ammetterlo, ma non riesco a dormire senza di te. Mi sono lasciato andare una decina di volte.
Ti ho detto: "Non posso amare". Mi sono lasciato andare.
Mi vergogno di ammetterlo, ma non riesco a dormire senza di te. Mi sono lasciato andare una decina di volte.
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, tu-tu-tu.
Mi vergogno di ammetterlo, ma non riesco a dormire senza di te. Mi sono lasciato andare una decina di volte.
Disegno motivi con il dito sul tappeto.
Disegno schemi con il dito... Disegno schemi con il dito... Disegno schemi con il dito... Disegno schemi con il dito sul tappeto.