Altri brani di Diana Ross
Descrizione
Arrangiatore, produttore, compositore Paroliere: Nickolas Ashford
Arrangiatore, produttore, compositore Paroliere: Valerie Simpson
Arrangiatore d'archi: Rob Mounsey
Remixatore: James Simpson
Testo e traduzione
Originale
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
Traduzione italiana
Tieni premuta la passerella così vedranno che sono io.
So che si stanno chiedendo della mia guarigione.
Sì, ho perso un amore che prometteva felicità.
Ciò che il mio cuore non accetterebbe, mettimi alla prova.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Sì, può essere fatto.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Non possono farmi scappare.
Mi trattiene, ma mi alzo. Ho avuto la mia seconda ventata.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Digli che sono tornato di nuovo. Basta dire.
-Non mi hanno leccato.
-No, -no, no. -Non mi hanno leccato.
Non sono stato leccato.
Dimmelo.
Non sono stato leccato.
Ooh.
Come dal nulla, tutto il mio mondo è andato in pezzi.
Fino ad oggi, nessuno sa cosa ho sentito nel mio cuore.
Tutte quelle cose preziose dentro di me hanno cercato di guidare.
Mani che pensavo mi aiutassero a spingermi oltre la collina.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Sì, può essere fatto.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Non possono farmi scappare.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Ho avuto la mia seconda ventata.
Continuano a trattenermi, ma io mi rialzo. Digli che sono tornato di nuovo. Basta dire.
-Non mi hanno leccato. -Non mi hanno leccato, no, no.
-Non mi hanno leccato. -NO.
Non sono stato leccato.
Dimmelo.
Non sono stato leccato.
O si.
Continuano a trattenermi, ma mi rialzo solo per ricominciare.
Salita. Dimostragli che posso.
Salita. Dal sogno nuovo di zecca.
-Salita. Giusto per dimostrare una cosa. Basta dire. -Non mi hanno leccato.
-No, no, no. -Non mi hanno leccato.
-No, no, sì. -Non mi hanno leccato.
Dimmelo.
Non sono stato leccato.
-Voglio che il mondo veda. -Non mi hanno leccato.
-Anche se il mio amore se n'è andato. -Non mi hanno leccato.
-Addio, vado avanti. -Non mi hanno leccato.
-Troverò la forza in qualche modo. -Non mi hanno leccato.
-Penso di averne avuto abbastanza. -Non mi hanno leccato.
-Non mi hanno leccato. Non sono stato leccato. -Non mi hanno leccato.
-Non è stato leccato, no, no. -Non mi hanno leccato.
Ooh, sì, sì. -Non mi hanno leccato.
-Oh. -Non mi hanno leccato.
-Anche se il mio amore se n'è andato. -Non mi hanno leccato.
-Addio, vado avanti. -Non mi hanno leccato.
-Troverò un modo in qualche modo, in qualche modo. -Non mi hanno leccato.
-Penso di averne avuto abbastanza. -Non mi hanno leccato.
Non sono stato leccato. Non sono stato leccato, no, no.
-Non mi hanno leccato. -No, no.
-Non mi hanno leccato. -Ooh, sì, sì, sì.
Non sono stato leccato.
Non sono stato leccato.
-Non mi hanno leccato, no, no. -Non mi hanno leccato.
Dimmelo.
Non sono stato leccato. -Va bene, va bene,
Lo so. -Non mi hanno leccato.
Non sono stato leccato. Non sono stato leccato, no, no.
-Non mi hanno leccato. -Non mi hanno leccato, no, no.
-Non mi hanno leccato. -No, no, no, no, no, no, no.