Altri brani di Dirty Suc
Descrizione
Produttore: Danni Ble
Testo e traduzione
Originale
Y eso es lo más importante de la vida. Ya lo demás está bonito, pero es un añadido.
Pero lo más importante de la vida de una persona es la paz y la salud.
Que es lo que quieres transmitirle a los demás todo lo que sientes dentro, que es la música.
Y que no les importa, que no vas al escenario para ser famoso, para ser rico, sino para transmitir, porque llega al corazón la música.
Es la única cosa que entra por el oído y va -directamente al corazón.
-Llevo lejos un tiempo, lloro por dentro porque no quiero perder ni perder el acento.
Dirty Su cada vez más rico y más feliz, pero Adrián cada día más muerto.
Cuento los días de la semana que me faltan para volver a la casa, para volver a Galicia.
Cruzando los dedos para que no llame mi hermana a las cinco de la mañana para darme una noticia.
Y soy rico si puedo decirle a mamá: "Pásame a papá".
Mi abuela, la familia siempre será la más rica porque es la única que tiene con Dios una relación de verdad.
Sí, siempre voy con todo, no creo en el casi. Tengo un hotel, pero chúpamela en el cabi.
Muchas veces, nena, menos es más y más es menos, nos educaron así.
Mi música, una vela, a ti te da luz, pero a mí me consume y me deja secuelas.
Con mucho más de lo que imaginé, pero no tan felices como esos niños de la favela.
Y las plantas ahora son árboles, mis hermanos, padres.
El niño que escribía para desahogarse con trece, casi lo olvidaste. Y Adri, guau, párate a pensar la que liaste.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
Mi hermano en las afueras, ahora en un centro.
Tiene que salirse de lo medio para no sacarse del medio. Estoy más tranquilo en un registro que en los medios.
Soy muy raro, muy mío, muy serio. No sapo, no sé, no contesto.
Hablo sin hablar con un gesto. Gallegos de monte te desmontan como a un Lego.
Yo no tengo calle, tengo pueblo. Ja, y no se endereza un árbol que nace torcido aunque crezca.
Esa mamá en la ventana lleva tres semanas esperando que su niño vuelva.
Ya no reza, ya no peso en la pesa una mierda. Por mi pueblo voy sin la cadena, no por miedo, por vergüenza.
No creo que lo entiendas, eso es lo que hace que no me pierda, niñato.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
O che pales de perto.
O che pales, o che pales de perto.
O che pales de perto, perto. O che pales, pales de perto.
Traduzione italiana
E questa è la cosa più importante nella vita. Il resto è carino, ma è un'aggiunta.
Ma la cosa più importante nella vita di una persona è la pace e la salute.
Cosa vuoi trasmettere agli altri tutto quello che senti dentro, che è la musica.
E che a loro se ne freghi, che non vai sul palco per essere famoso, per essere ricco, ma per trasmettere, perché la musica arriva al cuore.
E' l'unica cosa che entra attraverso l'orecchio e va direttamente al cuore.
-Sono stato via per un po', piango dentro perché non voglio perdere o perdere il mio accento.
Sporco Lui diventa sempre più ricco e felice, ma Adrián muore ogni giorno sempre di più.
Conto i giorni della settimana fino al mio ritorno a casa, per ritornare in Galizia.
Incrocio le dita perché mia sorella non chiami alle cinque del mattino per darmi notizie.
E sono ricco se posso dire a mamma: "Passami a papà".
Mia nonna, la famiglia sarà sempre la più ricca perché lei è l'unica che ha un vero rapporto con Dio.
Sì, vado sempre con tutto, non credo al quasi. Ho un hotel, ma succhiami in cabina.
Molte volte, tesoro, meno è più e più è meno, siamo cresciuti in questo modo.
La mia musica, una candela, ti dà luce, ma mi consuma e mi lascia con delle conseguenze.
Con molto più di quanto immaginassi, ma non così felice come quei bambini nella favela.
E le piante adesso sono alberi, fratelli miei, genitori.
Il ragazzo che scriveva per sfogarsi quando aveva tredici anni, quasi lo dimenticavi. E Adri, wow, fermati e pensa a quello che hai fatto.
Sono fillos do mar, sono fillos do mar, sono fillos do mar, sono fillos do... Di notte mi sento come se mi mancasse il fiato.
Sogno che mio fratello venga a pugnalarmi, sì. Fanculo l'opinione di chiunque.
Questo album è per me, per curarmi.
E no, niente fallo, niente bacio, niente cintura. Molto strano, molto mio, molto serio.
I don't run, I move differently. Molto strano, molto serio.
Come leoni, calmi finché non mi toccano le palle. Con la corona settentrionale. Sono fillos do mar fino alla morte.
Mio fratello in periferia, ora in centro.
Deve togliersi di mezzo per non togliersi di mezzo. Sono più calmo su un disco che sui media.
Sono molto strano, molto me stesso, molto serio. No rospo, non lo so, non rispondo.
Parlo senza parlare con un gesto. I galiziani delle montagne ti smontano come un Lego.
Non ho una strada, ho una città. Ah, e un albero che nasce storto non si raddrizza anche se cresce.
Quella madre alla finestra aspetta da tre settimane il ritorno del suo bambino.
Non prega più, non peso più un cazzo. Nella mia città vado senza catena, non per paura, per vergogna.
Non credo che tu capisca, è questo che mi impedisce di perdermi, ragazzo.
Sono fillos do mar, sono fillos do mar, sono fillos do mar, sono fillos do... Di notte mi sento come se mi mancasse il fiato.
Sogno che mio fratello venga a pugnalarmi, sì. Fanculo l'opinione di chiunque.
Questo album è per me, per curarmi.
E no, niente fallo, niente bacio, niente cintura. Molto strano, molto mio, molto serio.
Non corro, mi muovo diversamente. Molto strano, molto serio.
Come leoni, calmi finché non mi toccano le palle. Con la corona settentrionale. Sono fillos do mar fino alla morte.
O che pales de perto.
O che pales, o che pales de perto.
O che pales de perto, perto. O che impallidisce, impallidisce de perto.