Altri brani di Carín León
Altri brani di La Casta
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Produttore esecutivo: Jorge Juárez
Produttore esecutivo: Oscar Armando Díaz de León
Paroliere compositore: Juan Nicolau
Paroliere del compositore: Kris Kristofferson
Paroliere del compositore: Marijohn Wilkin
Testo e traduzione
Originale
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Traduzione italiana
Ho bisogno, Signore.
Aiutami a vedere, voglio sapere cosa dovrei fare.
Mostra il percorso che dovrei seguire.
Signore, per il mio bene voglio vivere un giorno alla volta.
Un giorno alla volta, mio Dio, è ciò che ti chiedo.
Dammi la forza di vivere un giorno alla volta.
Ieri è già successo,
Mio Dio, domani forse non verrà.
Aiutami oggi, voglio vivere un giorno alla volta.
E sopra La Matanza, l'amico Caril.
Anime viventi!
Ascoltare!
Vivevi già tra gli uomini.
Lo sai, mio Dio, che oggi è peggio e il dolore è tanto.
C’è molto egoismo e molta cattiveria.
Signore, per il mio bene voglio vivere un giorno alla volta.
Un giorno alla volta, Cristo mio, è ciò che ti chiedo.
Dammi la forza di vivere un giorno alla volta.
Ieri è già successo,
Mio Dio, domani forse non verrà.
Aiutami oggi, voglio vivere un giorno alla volta.
E aiutami oggi, voglio vivere un giorno alla volta.
-E su La Casta, amico. -Arriba Sonora. Grazie mille.