Altri brani di Carín León
Altri brani di Honorables
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Produttore esecutivo: Jorge Juárez
Produttore esecutivo: Oscar Armando Díaz de León
Paroliere compositore: Jesús Coronado
Testo e traduzione
Originale
Qué culpa tengo si por tu mala cabeza vas a sufrir.
No te detengo, si es tu gusto ese camino lo, lo has de seguir.
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder.
Ya cuando en manos, tú quieras arrepentida retroceder.
¡Viejo!
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Ay, ay, ay!
¿Se lo pongo?
Qué tan avaro será pensarte y a mi lado no has de volver.
Mas sin embargo, jamás me verán llorando por tu querer.
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval.
Porque no hay fiesta sin un alegre principio y triste final.
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Uy!
Te juro.
Traduzione italiana
È colpa mia se soffrirai a causa della tua brutta testa.
Non te lo impedisco, se quella strada è il tuo gusto, devi seguirla.
Prima o poi ti vedrò pentirti delle tue azioni.
Ora, quando sei nelle mani, vuoi tornare indietro con rammarico.
Vecchio!
Soffro non importa quanto soffro e se gioco so perdere.
Mi piace bruciare la mia casa per vederla bruciare dal davanti.
Oh, oh, oh!
Lo metto?
Quanto sarà avido pensare che non tornerai al mio fianco.
Ma comunque non mi vedrai mai piangere per il tuo amore.
Faccio finta che fosse una fiera o un'asta di carnevale.
Perché non esiste festa senza un inizio felice e una fine triste.
Soffro non importa quanto soffro e se gioco so perdere.
Mi piace bruciare la mia casa per vederla bruciare dal davanti.
Ops!
Te lo giuro.