Altri brani di Carín León
Altri brani di Duelo
Altri brani di Oscar Iván Trevíno
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Produttore esecutivo: Jorge Juárez
Produttore esecutivo: Oscar Armando Díaz de León
Paroliere compositore: Antonio Valdés Herrera
Testo e traduzione
Originale
No quiero verte llorar.
No quiero ver que las penas se metan en tu alma buena por culpa de mi querer.
No quiero verte sufrir.
No soy capaz de ofenderte si sabes que hasta la muerte juré ser solo de ti.
Si no encontraste ternura en mi alma, si solo penas te causo yo.
Me voy, mi vida, de tu presencia, aunque me duela, aunque me duela en el corazón.
Yo siempre fui lo que soy.
Jamás te dije mentiras y puse a tus pies mi vida sin ninguna condición.
Y si tú no quieres mi amor, me voy de ti para siempre, dejando un beso en tu frente como postrer bendición.
No habrá reproches de parte mía, solo me importa que seas feliz.
Yo no sé cómo te di la vida.
Mi pobre vida, mi pobre vida es para ti.
Traduzione italiana
Non voglio vederti piangere.
Non voglio vedere i dolori entrare nella tua buona anima a causa del mio amore.
Non voglio vederti soffrire.
Non sono capace di offenderti se sai che fino alla morte ho giurato di essere solo tuo.
Se non trovassi tenerezza nella mia anima, se solo ti causassi dolore.
Lascio la mia vita, la tua presenza, anche se mi fa male, anche se mi fa male al cuore.
Sono sempre stato quello che sono.
Non ti ho mai detto bugie e ho messo la mia vita ai tuoi piedi senza alcuna condizione.
E se non vuoi il mio amore, ti lascio per sempre, lasciandoti un bacio sulla fronte come benedizione finale.
Non ci saranno rimproveri da parte mia, mi interessa solo che tu sia felice.
Non so come ti ho dato la vita.
La mia povera vita, la mia povera vita è per te.