Altri brani di Carín León
Altri brani di PALOMAZO NORTEÑO
Altri brani di Lalo Mora
Altri brani di Eliseo Robles
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Produttore esecutivo: Jorge Juárez
Produttore esecutivo: Oscar Armando Díaz de León
Paroliere compositore: Eduardo Mora
Testo e traduzione
Originale
¡Eah!
¡Ah! ¡Ah!
A orillas del río Aragón, en una hacienda escondida.
Laurita mató a su novio porque ya no la quería y con otra iba a casarse.
Nomás porque las podía.
Hallaron dos cuerpos muertos al fondo de una parcela.
Uno era el de Emilio Guerra, el prometido de Estela, el otro el de Laura Larrazábal.
La maestra de la escuela.
La última vez se vieron, ella lo mandó llamar: "Cariño del alma mía.
Tú no te puedes casar. ¿No decías que me amabas?
Era cuestión de esperar".
¡Arriba!
Amor, ¿cómo te vas, amor mío?
Nos amamos juntos hasta la muerte.
Juntos y juntos.
Tú no puedes hacer eso, ¿qué pensará mi familia?
No puedes abandonarme después que te di mi vida.
No digas que no me quieres.
Como antes sí me querías.
"Solo vine a despedirme", Emilio le contestó.
"Tengo a mi novia pedida, por ti mi amor se acabó. Que te sirva de experiencia.
Lo que esta vez te pasó.
No sabía que estaba armada y su muerte muy cerquita de la bolsa de su abrigo.
Sacó una escuadra cortita, con ella le dio seis tiros.
Luego se mató Laurita.
Salud.
Gracias.
Traduzione italiana
EHI!
Ah! Ah!
Sulle rive del fiume Aragón, in una hacienda nascosta.
Laurita ha ucciso il suo ragazzo perché non l'amava più e stava per sposare un'altra.
Solo perché potevo.
Hanno trovato due cadaveri in fondo ad un terreno.
Uno era quello di Emilio Guerra, il fidanzato di Estela, l'altro quello di Laura Larrazábal.
L'insegnante di scuola.
L'ultima volta che si videro, lei lo mandò a chiamare: "Carissimo dell'anima mia.
Non puoi sposarti. Non hai detto che mi amavi?
"Era questione di aspettare."
Sopra!
Amore, come stai, amore mio?
Ci siamo amati fino alla morte.
Insieme e insieme.
Non puoi farlo, cosa penserà la mia famiglia?
Non puoi abbandonarmi dopo che ti ho dato la mia vita.
Non dire che non mi ami.
Come prima che mi amassi.
"Sono venuto solo a salutarvi," rispose Emilio.
"Ho la mia ragazza, il mio amore è finito per te. Lascia che sia un'esperienza per te.
Cosa ti è successo questa volta?
Non sapeva che fosse armata e che la sua morte fosse molto vicina alla tasca del suo cappotto.
Tirò fuori un quadrato corto, con esso sparò sei colpi.
Poi Laurita si è uccisa.
Salute.
Grazie.