Altri brani di Carín León
Altri brani di Tony Aguirre
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Paroliere compositore: Reynaldo Martínez
Paroliere compositore: Ramón Ortega Contreras
Testo e traduzione
Originale
No te quedes ahí, vieja, wey.
Luchan por separarnos, pero es inútil.
Nuestro amor es tan grande como no habrá jamás.
Juntos caminaremos hasta la muerte y aunque el mundo se oponga, nos tendremos que amar.
La tumba será el final y ahí será la separación.
Y hasta en la tumba te sigo amando, si quiere Dios.
¿Y cómo me echaste el onchi, nalgona?
¡Ole!
Mienten si te aseguran que no te quiero.
Solamente a mi madre la quería más que a ti.
Ella, que nos bendice de allá del cielo, me lo dijo en un sueño que serías para mí.
La tumba será el final y ahí será la separación.
Y hasta en la tumba te sigo amando, si quiere Dios.
-Qué perrones estamos, wey. -Te dije.
-Yo te dije, yo te dije, yo te- -Los voy a saludar como princesa, wey.
Traduzione italiana
Non restare lì, vecchia signora, wow.
Combattono per separarci, ma è inutile.
Il nostro amore è più grande che mai.
Insieme cammineremo fino alla morte e anche se il mondo ci si oppone, dovremo amarci.
La tomba sarà la fine e ci sarà la separazione.
E anche nella tomba ti amo ancora, se Dio vuole.
E come mi hai dato l'onchi, Nalgona?
EHI!
Mentono se ti assicurano che non ti amo.
Solo mia madre ho amato più di te.
Lei, che ci benedice da oltre il cielo, mi ha detto in sogno che saresti stato per me.
La tomba sarà la fine e ci sarà la separazione.
E anche nella tomba ti amo ancora, se Dio vuole.
-Che bastardi siamo, wow. -Te l'avevo detto.
-Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto- -Li saluterò come una principessa, wow.