Altri brani di Carín León
Altri brani di Duelo
Altri brani di Oscar Iván Trevíno
Descrizione
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Fisarmonica, cori: Braulio Ibarra Soneranes
Tromba: Mario Muñoz Cruz
Clarinetto: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce di sottofondo, fisarmonica: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinetto: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Tromba: Francisco Javier Duarte Velarde
Ingegnere del suono, produttore: Antonio Zepeda
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mixaggio, Ingegnere di mastering: Alberto Medina
Ingegnere del suono: Abraham Eduardo Tapia García
Paroliere compositore: Cornelio Reyna
Testo e traduzione
Originale
¡Oiga! Compa Rob.
Cuando sientas cansada la vida y odies a ese hombre.
Y si acaso te queda memoria, recuérdame a mí.
Que te sigue esperando con ansias siempre este rey pobre.
Que dejó hasta el palacio por verte contenta y feliz.
Porque yo no compré tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos.
Por amarte con toda mi vida y con palabras de rey.
Mi fortuna la puse en tus manos y con ella te fuiste.
Y un rey pobre dejaste con ganas de volverte a ver.
Un rey pobre, llorando día y noche, verás por las calles sufriendo de amor.
Y sus ojos mirando un retrato, sin decirle a nadie cuál es su dolor.
Si se caen las torres más altas, por eso un rey pobre por amor quedó.
¡Ay, ay, ay!
-Échale cocayo. -Arriba Hermosillo, compadre.
Arriba McAllen, Texas.
Y que viva Nuevo León, compadre.
Porque yo no compré tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos.
Por amarte con toda mi vida y con palabras de rey.
Mi fortuna la puse en tus manos y con ella te fuiste.
Y un rey pobre dejaste con ganas de volverte a ver.
Un rey pobre, llorando día y noche, verás por las calles sufriendo de amor.
Y sus ojos mirando un retrato, sin decirle a nadie cuál es su dolor.
Si se caen las torres más altas, por eso un rey pobre por amor quedó.
-Mi compa Oscar Iván Treviño. -¡Ea!
Él es.
Traduzione italiana
Ascoltare! Compagno Rob.
Quando ti senti stanco della vita e odi quell'uomo.
E se ti è rimasto qualche ricordo, ricordati di me.
Che questo povero re continua sempre ad aspettarti con ansia.
Che ha lasciato anche il palazzo per vederti felice e felice.
Perché non ho comprato la tua povertà, né il tuo amore, né i tuoi baci.
Per averti amato con tutta la mia vita e con le parole di un re.
Ho messo la mia fortuna nelle tue mani e te ne sei andato con essa.
E hai lasciato un povero re che voleva rivederti.
Un povero re, piangente giorno e notte, vedrai per le strade sofferente d'amore.
E i suoi occhi che guardano un ritratto, senza dire a nessuno qual è il suo dolore.
Se cadono le torri più alte, ecco perché un povero re è rimasto per amore.
Oh, oh, oh!
-Versaci sopra della cocaina. -Su Hermosillo, amico.
Su McAllen, Texas.
E lunga vita a Nuevo León, compadre.
Perché non ho comprato la tua povertà, né il tuo amore, né i tuoi baci.
Per averti amato con tutta la mia vita e con le parole di un re.
Ho messo la mia fortuna nelle tue mani e te ne sei andato con essa.
E hai lasciato un povero re che voleva rivederti.
Un povero re, piangente giorno e notte, vedrai per le strade sofferente d'amore.
E i suoi occhi che guardano un ritratto, senza dire a nessuno qual è il suo dolore.
Se cadono le torri più alte, ecco perché un povero re è rimasto per amore.
-Il mio amico Oscar Ivan Treviño. -EHI!
Lo è.