Altri brani di FLO
Altri brani di Cynthia Erivo
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce: Stella Quaresma
Compositore Paroliere, Voce: Renée Downer
Compositore Paroliere, Voce: Jorja Douglas
Programmatore, produttore, compositore Paroliere: Kierran
Arrangiatore d'archi, produttore vocale, coproduttore, ingegnere della programmazione, arrangiatore vocale, ingegnere, produttore esecutivo: MNEK
Produttore aggiuntivo: RELYT
Arrangiatore d'archi: Rosie Danvers
Arrangiatore d'archi: Tommy D
Quartetto d'archi: archi cablati
Ingegnere del suono: Ben Loveland
Ingegnere del Mixaggio: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingegnere del missaggio: Ignacio Portales
Secondo ingegnere del missaggio: Federico Giordano
Ingegnere Master: Ohad Nissim
Parola parlata: Cynthia Erivo
Paroliere del compositore: Uzoechi Emenike
Paroliere compositore: Curtis Kantsa
Testo e traduzione
Originale
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Traduzione italiana
Vorrei presentarvi un tenace trio di giovani donne di talento
Ma prima di procedere, una breve lezione di storia
Ora, tra gli anni 2001 e 2002
Semplicemente non c'era abbastanza brillantezza nel mondo
Vedi, il pianeta Terra aveva un disperato bisogno di rifornimento di merda
Un trio, pronto a ricevere il testimone passato da artisti del calibro di Destiny's Child (Destiny's Child)
Gli Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
E innumerevoli altri iconici cattivi del passato
E così, nel fatidico anno 2019
Si è stretto un patto, è stata fatta una promessa, è iniziato un movimento
Le nostre ragazze si sono ritrovate
E ho preparato meticolosamente una festa per le nostre orecchie
La signorina Jorja, la signorina Renée, la signorina Stella
Signore e signori
E anche quelli che non si abbonano
Concedendoci generosamente l'accesso a tutte le aree
Questo è FLO
Ero stanco di questo
Stanco di noi, stanco dell'amore
Perché non ne parliamo?
Ero a pezzi (sì)
Ma mi sento aperto adesso (sì)
Muovendomi al mio ritmo adesso (sì)
Sono molto concentrato adesso, oh (oh, whoa)
Avevo bisogno di grazia, avevo bisogno di tempo
Avevo bisogno di spazio per rilassarmi la mente
Non preoccuparti per me e i miei
Stiamo andando bene
Cambia il mio numero e indirizzo (sì)
Dovrai fare più di quanto facevi prima per acquisire l'accesso (sì)
Sì (oh, whoa)
Una volta ero una roccia dura
Adesso sono un gioiello, mi vedi brillare (brillare e brillare)
La vita era dura
Ora la parte superiore è dove risiedo (resido)
Quindi se stai cercando di abbassare la mia luce (se provi ad abbassare la mia luce)
Ti verrà negata quella merda
Signore e signori (sì)
È ora di farti entrare
Assicurati di ascoltare
Dall'inizio alla fine
Accomodati (accomodati per lo spettacolo)
Lascialo respirare, lascialo fluire
Lascialo scorrere (FLO)
FLO (devi lasciarlo scorrere)
FLO (FLO)
Ah