Altri brani di Abou Tall
Altri brani di Monsieur Nov
Descrizione
Compositore: Abou Tall
Compositore: Blackdoe
Paroliere: Abou Tall
Paroliere: Monsieur Nov
Testo e traduzione
Originale
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Traduzione italiana
Avevo molte più puttane quando ero in cima
E avevo molti più amici quando ero in cima
E tutti hanno cambiato posizione nel momento in cui ho floppato
Tutti hanno cambiato posizione nel momento in cui ho floppato
Non volevo crederci, come posso dirtelo?
Ero scioccato di essere un fallimento agli occhi della gente
Se volevi essere amato solo per essere amato
umano che sei, stai cercando nel posto sbagliato
Tutti devono essere importanti agli occhi degli altri
Tutti hanno bisogno di essere amati nonostante i propri difetti
Hai bisogno di sentirti a posto e
qualcuno che resta quando tutto svanisce
Quando ero nel punto più basso della mia vita
Non c'erano molte persone tranne mia moglie
Non erano molte le persone che vedevano il valore del negro che ero
E non vedere che fallisco, ma piuttosto vedere che ci provo
Tutti hanno bisogno (amore)
Sì, tutti hanno bisogno (amore)
Tutti hanno bisogno (amore)
Tutti hanno bisogno
È stato al tuo fianco che ho visto chi ero
Nei tuoi occhi ho visto il mio riflesso più bello
Mi fai sognare davvero
Mi amavi, mi amavi davvero
Tutti hanno bisogno (vero amore, vero amore)
Tutti hanno bisogno (vero amore, vero amore)
due zeri uno sei
Pensavo di guardare al futuro ma i miei occhi erano nel vuoto
Soffrivo tantissimo ma non mostravo alcun indizio
Più per ego che per principio
Nessun negro è invincibile
Nessun negro lo fa da solo
Avevo bisogno che qualcuno venisse a curare il mio dolore
Trovare la pace nel volto di una donna e nella sua dolcezza
Per così tanto tempo ho cercato e cercato
Il vero amore senza trovarlo
Mi hai indicato il posto giusto
È stato al tuo fianco che ho visto chi ero
Nei tuoi occhi ho visto il mio riflesso più bello
Mi fai sognare davvero
Mi amavi, mi amavi davvero
Tutti hanno bisogno (vero amore, vero amore)
Tutti hanno bisogno (vero amore, vero amore)