Altri brani di Monet192
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore: Nimo
Testo e traduzione
Originale
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Traduzione italiana
La casa è vuota, nessuna luce è accesa.
Non permetterti mai più di avvicinarti così tanto a me.
Tieni i frammenti in mano.
Annegare nel mare di sabbia nera.
Ma ti sono sopravvissuto.
Il sangue sulla cicatrice brucia come benzina.
Dimmi, come potrei perderlo?
Mi hai odiato e ti ho amato.
Non ascolterò mai più. Non starò mai più sveglio. Non chiamerò mai più il tuo nome.
Non mi distruggerò mai più affinché tu possa tornare a casa.
Non mi farò mai più una cosa del genere.
Lascerò bruciare tutte le foto.
Guarda, stanno scomparendo nel fumo.
E vedi cosa crolla come un muro perché non ti credo più.
Non ascolterò mai più. Non starò mai più sveglio. Non chiamerò mai più il tuo nome.
Non mi distruggerò mai più affinché tu possa tornare a casa.
Non mi farò mai più una cosa del genere.
Mai più, mai più.
Mai più, mai più. Mai più, mai più.
Mai più, mai più.
Mi infili il coltello nel petto e colpisci il cuore che batte davvero per te.
Assaporo ancora il veleno da te, dal tuo bacio.
Non siamo mai stati reali perché stai vivendo una bugia.
Sì, ti ho dato il mio nome, ma l'hai trascinato nel fango. L'amore è così cieco, era troppo ingenuo.
Stai con un altro uomo e la mia casa è stata sostituita. La speranza ti dà ciò che meriti.
Non ascolterò mai più. Non starò mai più sveglio. Non chiamerò mai più il tuo nome.
Non mi distruggerò mai più affinché tu possa tornare a casa.
Non mi farò mai più una cosa del genere.
Lascerò bruciare tutte le foto.
Guarda, stanno scomparendo nel fumo.
E vedi cosa crolla come un muro perché non ti credo più.
Non ascolterò mai più. Non starò mai più sveglio. Non chiamerò mai più il tuo nome.
Non mi distruggerò mai più affinché tu possa tornare a casa.
Non mi farò mai più una cosa del genere.
Mai più, mai più.
Mai più, mai più. Mai più, mai più.
Mai più, mai più. La casa è vuota, nessuna luce è accesa.
Non permetterti mai più di avvicinarti così tanto a me.
Tieni i frammenti in mano.
Annegare nel mare di sabbia nera.