Altri brani di Monet192
Descrizione
Interprete associato: Monet192
Compositore: Perino
Compositore: Angelo
Compositore, paroliere: Xavier Naidoo
Compositore: Michael Herberger
Paroliere: Karim Russo
Paroliere: Richard Osaodion Osagie
Produttore: Perino
Testo e traduzione
Originale
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ja, seitdem du gegang'n bist, fehlt in meinem Herz ein Teil (Herz ein Teil)
Für mich gibt's keine andere, geh für dich endlos weit (endlos weit)
Und ich musste verlier'n, um zu wissen, was Liebe heißt (Liebe heißt)
Ja, du gabst mir so vieles, doch ich hab dir nie gezeigt (nie gezeigt)
Durch deine Augen seh ich, mit dei'm Herz überleb ich
Du bist nicht mehr hier, doch mein Versprechen hält auf ewig (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Unsre Liebe, sie war reif, woll'n uns beide noch zurück
Welche Richtung schlägst du ein? Doch wenn du gehst, lass mir ein Stück
Sei doch einmal zu dir ehrlich, du suchst mich auch
Der Gedanke macht dich fertig, dass du uns brauchst
Du bist der Puls in meiner Brust, ohne dich hält die Welt still
Habe mich in deinem Blick verlor'n, die Liebe macht mich blind (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Traduzione italiana
Dove vuoi andare?
Perché non ha senso adesso
Vai avanti
Ti tengo stretto
Guarda a nord, est, sud e ovest
Per implorarti
Sì, da quando te ne sei andato, una parte del mio cuore è scomparsa (una parte del cuore)
Per me non esiste altro, per te vai all'infinito lontano (all'infinito lontano)
E ho dovuto perdere per sapere cosa significa amore (amore significa)
Sì, mi hai dato così tanto, ma non te l'ho mai mostrato (mai mostrato)
Attraverso i tuoi occhi vedo, con il tuo cuore sopravvivo
Non sei più qui, ma la mia promessa dura per sempre (je viens)
Oh, vieni, tesoro
Sì, non importa dove vai, ragazza, sai che sto arrivando
Conto i secondi finché non ti vedo
Dove vuoi andare?
Perché non ha senso adesso
Vai avanti
Ti tengo stretto (stretto)
Guarda a nord, est, sud e ovest
Per implorarti
Ti tengo stretto (stretto)
Oh-oh, ti tengo stretto
Oh-oh-ohh, ti tengo stretto
Oh-oh, ti tengo stretto
Il nostro amore era maturo, lo rivogliamo entrambi
Quale direzione stai prendendo? Ma se vai, lasciamene un pezzo
Sii onesto con te stesso, anche tu mi stai cercando
Ti uccide pensare di aver bisogno di noi
Sei il battito del mio petto, senza di te il mondo si ferma
Mi sono perso nel tuo sguardo, l'amore mi rende cieco (je viens)
Oh, vieni, tesoro
Sì, non importa dove vai, ragazza, sai che sto arrivando
Conto i secondi finché non ti vedo
Dove vuoi andare?
Perché non ha senso adesso
Vai avanti
Ti tengo stretto (stretto)
Guarda a nord, est, sud e ovest
Per implorarti
Ti tengo stretto (stretto)
Oh-oh, ti tengo stretto
Oh-oh-ohh, ti tengo stretto
Oh-oh, ti tengo stretto