Altri brani di Santa Fe Klan
Descrizione
Produttore, sub-arrangiatore: Julian Villarreal
Produttore: Angel J. Quezada
Ingegnere Mastering, Ingegnere Mixing: Alfonso Valdez
Ingegnere di mastering, ingegnere di mixaggio, ingegnere di registrazione: Julian Villareal
Ingegnere del suono: G-eyes
Sub-arrangiatore, arrangiatore vocale: Rob Hanka
Arrangiatore vocale: Julián Villarreal
Testo e traduzione
Originale
Su madre fue perra fina que un día de un lobo se enamoró.
De aquellos amores libres un perro lobo lo resultó.
Como todos los cachorros, el perro lobo solía jugar, mas todos lo maltrataban y un día de pronto quiso matar.
Los perros lo acorralaron y el perro lobo los destrozó.
Con los lobos fue a reunirse y la manada lo rechazó.
Jamás se existió en el norte una conducta tan criminal.
Mataba lobos y perros, al perro lobo le daba igual.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Desde la colonia Santa Fe, música de barrio, loco.
Viva México.
Con sentimiento.
Te comprendo, perro lobo, pues te pareces un poco a mí.
No tuve cariño alguno y una caricia jamás sentí.
Por lo menos tú eres lobo y no eres presa de la ilusión.
Los hombres, mi amigo lobo, tenemos frágil el corazón.
Sin embargo, existen hombres que son más lobos que un lobo real.
Apenas les das la espalda y te traspasan con un puñal.
Y hablando de cosas lindas, tal vez las lobas sepan amar.
Lo digo por las mujeres que solamente me hacen llorar.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Que llore el acordeón.
Alberto y Roberto,
Santa Fe Klan, dos mil y siempre, pa que baile la banda.
Música de calle. Así es la vida, Santa Fe, así es la vida.
Traduzione italiana
Sua madre era una brava cagnolina che un giorno si innamorò di un lupo.
Da quegli amori gratuiti venne fuori un cane lupo.
Come tutti i cuccioli, il cane lupo giocava, ma tutti lo maltrattavano e un giorno improvvisamente volle uccidere.
I cani lo hanno messo alle strette e il cane lupo li ha distrutti.
È andato a incontrare i lupi e il branco lo ha respinto.
Un simile comportamento criminale non è mai esistito nel Nord.
Uccideva lupi e cani, al cane lupo non importava.
Cane lupo, cane lupo, eri molto bravo, ricordo.
Cane lupo, cane lupo, ma la vita ti ha indurito.
Cane lupo, cane lupo, ti hanno trasformato in un criminale.
Cane lupo, cane lupo, anche a me è successa la stessa cosa.
Dal quartiere di Santa Fe, musica di quartiere, pazzesca.
Viva il Messico.
Con sentimento.
Ti capisco, cane lupo, perché mi assomigli un po'.
Non ho avuto alcun affetto e non ho mai sentito una carezza.
Almeno sei un lupo e non sei preda dell'illusione.
Gli uomini, amico mio lupo, hanno cuori fragili.
Tuttavia, ci sono uomini che sono più lupi di un vero lupo.
A malapena gli giri le spalle e ti trafiggono con un pugnale.
E a proposito di cose carine, forse i lupi sanno amare.
Lo dico per le donne che mi fanno solo piangere.
Cane lupo, cane lupo, eri molto bravo, ricordo.
Cane lupo, cane lupo, ma la vita ti ha indurito.
Cane lupo, cane lupo, ti hanno trasformato in un criminale.
Cane lupo, cane lupo, anche a me è successa la stessa cosa.
Lascia che la fisarmonica pianga.
Alberto e Roberto,
Santa Fe Klan, duemila e sempre, così la banda può ballare.
musica di strada. Così è la vita, Santa Fe, così è la vita.