Altri brani di Paloma Morphy
Altri brani di EMJAY
Descrizione
Interprete associato: Paloma Morphy, EMJAY
Regista, compositore, interprete associato, paroliere, produttore: Paloma Morphy
Produttore, chitarra, basso, compositore, regista, tecnico del missaggio, paroliere, programmatore: Pablo Stipicic
Interprete associato: EMJAY
Compositore, paroliere: María José De La Torre Villaseñor
Ingegnere Mastering: Jett Galindo
Testo e traduzione
Originale
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Traduzione italiana
Non so cosa stai vedendo.
So che a volte non mi piace come sono, e nemmeno a volte come mi muovo.
Se non sto zitto, le parole che ti ho detto mi perseguiteranno, sarebbe meglio se non avessi detto nulla.
E se non dico niente, perché merda eravate tutti a disagio, sembrava che non vi importasse.
Sembrava che non ti importasse.
Dimmi cosa vedi in me, mi piacerebbe vederlo.
Penso che avrei un aspetto migliore se mi tagliassi i capelli.
Perché se lo vedi tu, io non lo vedo.
Dimmi cosa vedi in me, forse ci credo adesso.
Forse non sono la più carina, tanto meno la più intelligente.
Mi sento sempre stressato, non dormo da tre giorni. La mia testa non riposa, la mia bocca non si ferma mai.
Se non mi trovi a bere, mi trovi sdraiato.
Paragono sempre la mia faccia, il fatto che i miei vestiti non sono così costosi, il fatto che sono super capricciosa. Saresti più carina se fossi silenziosa.
Ciò che è carino in me è insicuro.
Ti ho detto tutto questo e sembra che non ti importi.
Sembrava che non ti importasse.
Sembrava che non ti importasse. Dimmi cosa vedi in me, mi piacerebbe vederlo.
Penso che avrei un aspetto migliore se mi tagliassi i capelli.
Perché se lo vedi tu, io non lo vedo.
Dimmi cosa vedi in me, forse ci credo adesso.
Non so perché continuo a dubitare di me stesso.
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.
Sì, qualunque cosa io sia, questo mi ha portato qui.
Non so perché continuo a dubitare di me stesso.
Sì, qualunque cosa io sia, questo mi ha portato qui.
Dimmi cosa vedi in me, mi piacerebbe vederlo.
Dimmi cosa vedi in me, dimmi cosa vedi in me. Penso che avrei un aspetto migliore se mi tagliassi i capelli.
Voglio tagliarmi i capelli e persino sembrare una persona nuova. Perché se lo vedi tu, io non lo vedo.
Dimmi cosa vedi in me, forse ci credo adesso.