Altri brani di Mariangela
Descrizione
Coro, Interprete Associato: Mariangela
Sassofono: Juan Moreno
Ingegnere del suono, fisarmonica: Juan Carlos Macias
Paroliere, percussioni, chitarra, basso, tastiere, programmatore, sintetizzatore, compositore, ingegnere del suono, produttore: Mango
Compositore, paroliere: Mariángela Guerra "Mariangela"
Compositore, paroliere: Rose Molina
Paroliere, compositore: Arthur Marques
Ingegnere del suono: Felipe Trujillo
Ingegnere del suono: Mariangela
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Direttore A&R: Txema Rosique
Direttore A&R: Gaby Vilar
Testo e traduzione
Originale
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Traduzione italiana
Carica quello, per favore.
Ho molte cose da dirti.
Cominciamo con questo.
Ieri finalmente mi hanno detto che stavi con un'altra e che era carina.
E so che è così che va la vita.
Quando nasce un fiore, l'altro appassisce.
Non pensare che io sia un tuo dipendente.
Ma sono qui per dirvi cosa resta in sospeso.
Ciò che mi fa più male è che quando te ne sei andato non mi hai chiamato.
Avevo così tanto di cui parlare e tu hai mantenuto l'ultima parola.
Dopo un paio d'anni non potevo nemmeno dirtelo.
Oggi dico addio, addio, addio, addio, amore.
E quello che mi fa più male è che i tuoi ti amo fossero bugie.
Per un po' mi hai amato e la cosa più triste è che io ti amavo.
Quel venerdì dodici fu un addio, ma mai un addio.
Ma oggi ti dico addio, addio, addio, addio, amore.
OH.
Maria Angela.
Sali, Mangu.
Non pensare che io sia a tuo carico, ma sono qui per dirti ciò che resta in sospeso.
E quello che mi fa più male è che quando te ne sei andato non mi hai chiamato.
Avevo così tanto di cui parlare e tu hai mantenuto l'ultima parola.
Dopo un paio d'anni non potevo nemmeno dirtelo.
Oggi dico addio, addio, addio, addio, amore.
E quello che mi fa più male è che i tuoi ti amo fossero bugie.
Per un po' mi hai amato e la cosa più triste è che io ti amavo.
Quel venerdì dodici fu un addio, ma mai un addio.
Oggi dico addio, addio, addio, addio, amore.
Ciao ciao.
Ah, ah.
Stai andando verso l'ombra, piccola.