Altri brani di Fally Ipupa
Descrizione
Mixer, registrato da: Alban Ancel-Pirouelle
Maestro: Alex Gopher
Voce: Fally Ipupa
Mixer, registrato da: Hubert Batundi
Mixer, produttore, registrato da: Trésor Riziki
Paroliere: Fally Ipupa
Arrangiatore, compositore: Hubert Batundi
Paroliere: Jnsy
Arrangiatore, compositore: Rudolph Willemse
Arrangiatore, compositore, scrittore: Trésor Riziki
Paroliere: Ugo Benterfa
Testo e traduzione
Originale
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Traduzione italiana
Ci siamo guardati così, era come la scena di un film. Lo sai, lo vedo in te.
Tutti i segni che conosco.
Detto tra la tua testa, mi fai diventare stupido, divento matto quando ti togli i vestiti.
Mi ha detto: Oh sì, quando vai piano, il tuo corpo fa troppo.
Oh, oh.
Mamma, voglio solo con te, vedo solo me, tesoro.
Mamma, voglio solo con te, vedo solo me, tesoro. Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah. Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah. Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah.
Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah.
Aquila. Bazwa ngano soma lingi mei yo mai.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Ti darò, darò tutto quello che ho.
SÌ. Ameremo e ameremo tutto l'anno. SÌ. Nel mio cuore Yoza Mwana Malé.
Nel mio cuore, nel mio cuore ti sei sistemato. OH. Minoko nsali na yo bana mbé. OH.
Mia nsima, mia nsima. Stampo Juya ni mi mita kuva.
Mamma, voglio solo con te, vedo solo me, tesoro.
Mamma, voglio solo con te, vedo solo me, tesoro. Scuoti il tuo corpo su di me. Ah, ah.
Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah.
Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah.
Scuoti il tuo corpo su di me.
Ah, ah.