Altri brani di Spider ZED
Descrizione
Opera: Tao Mon Amour
Voce principale: Spider ZED
Ingegnere di mastering: Jack Palmer
Ingegnere del missaggio: Axel Logan
Compositore: Spider ZED
Compositore: Axel Logan
Compositore: Jules Coulibaly
Testo e traduzione
Originale
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Traduzione italiana
Non mi sento vivo quando non voglio niente.
Allora, te l'ho detto troppo male e poi, per favore, torna indietro.
Di fronte alle mie angosce come un padre assente, le guardo crescere da lontano. Non c'era niente di pianificato tranne essere vivi domani.
Mi guarda con la faccia da carlino.
Ce l'ho nella pelle, il suo DNA sotto le unghie della mano. Gli ho detto: l'amore è un mito come Loch Ness.
Lei rispose: sei un mostro marino.
Mi piacerai se hai degli hobby imbarazzanti. Ma zero calci di calcio non sono Notting Hill.
Dopo che ci siamo baciati, controlla le notifiche di Hinge.
Sì, dico, non l'ho visto, no, non sono troppo sbagliato.
Non ha senso compiacere le persone se non sei te stesso.
Se hai problemi, dì semplicemente a te stesso che non starai bene. Gli ho detto: l'amore è un mito come il Kraken.
Non mi ha risposto, pensava che fossi un drogato.
Non mi sento vivo quando non voglio niente. Allora, te l'ho detto troppo male e poi, per favore, torna indietro.
Di fronte alle mie angosce come un padre assente, le guardo crescere da lontano.
Non c'era niente di pianificato tranne essere vivi domani. Non mi sento vivo quando non voglio niente.
Allora, te l'ho detto troppo male e poi, per favore, torna indietro.
Di fronte alle mie angosce come un padre assente, le guardo crescere da lontano.
Non c'era niente di pianificato tranne essere vivi domani.
Al confine tra sono divertente e sono pazzo.
Non si rendeva conto che era lei che avrebbe dovuto provarci con me. Sì, routine.
Faccio la stessa passeggiata a Parigi ogni giorno. Lascerò una parte di me in lei, come Voldemort
Harry. Routine. Vogliamo rifare il mondo come Donald Trump. SÌ.
Primo appuntamento, ad entrambi piace molto la mia discarica. Voglio davvero baciarti.
Non voglio vivere una vita piena di rimorsi. Così sincera che si chiede se sono ubriaco fradicio.
Non mi sento vivo quando non voglio niente.
Allora, te l'ho detto troppo male e poi, per favore, torna indietro.
Di fronte alle mie angosce come un padre assente, le guardo crescere da lontano. Non c'era niente di pianificato tranne essere vivi domani.
Non mi sento vivo quando non voglio niente.
Allora, te l'ho detto troppo male e poi, per favore, torna indietro.
Di fronte alle mie angosce come un padre assente, le guardo crescere da lontano. Non c'era niente di pianificato tranne essere vivi domani.
Tranne che essere vivo domani. Tranne che essere vivo domani. Tranne che essere vivo domani.
Tranne che essere vivo domani.