Altri brani di Spider ZED
Descrizione
Opera: Ragno ZED
Voce principale: Spider ZED
Ingegnere di mastering: Jack Palmer
Ingegnere del missaggio: Axel Logan
Compositore: Spider ZED
Compositore: Axel Logan
Compositore: Jules Coulibaly
Testo e traduzione
Originale
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Traduzione italiana
Dovremmo parlarne da adulti. Ma eccoti qui nell'abuso.
Vado dall'altra parte del mondo solo per bere un cappuccino per strada.
Sicuramente sto cercando di evadere dalla mia vita quotidiana.
Non capisco perché non mi sento più così bene.
Mia sorella si sposa e io sto uscendo da una relazione durata dieci anni.
Presumibilmente, devi soffrire per sentirti vivo.
Come se non potessi essere completo senza la tua dolce metà. Il mio cuore batte lentamente come se fossi mezzo vivo.
Vorrei solo che qualcuno mi prendesse per mano, mi dicesse: non preoccuparti, vedremo domani mattina. Non compro più niente, ho paura che la gente mi parli nei negozi.
Non so come salutarvi quindi sono rimasto fino alla fine.
Ho fatto una deviazione per poterci incontrare e dirvi che passavo di lì.
Vado a letto con una ragazza che non mi piace davvero, come se non avessi scelta.
La sensazione di tradire la mia ragazza quando non ho una ragazza.
Non mi è piaciuto, ma magari tra due mesi vedrò le novità?
Ho fatto una deviazione per poterci incontrare e dirvi che passavo di lì. Vado a letto con una ragazza che non mi piace davvero, come se non avessi scelta.
La sensazione di tradire la mia ragazza quando non ho una ragazza.
Non mi è piaciuto, ma forse tra due mesi ne vedrò qualcuno... Dovremo parlarne da adulti. Ma eccoti qui nell'abuso.
Vado dall'altra parte del mondo solo per bere un cappuccino per strada. Sicuramente sto cercando di evadere dalla mia vita quotidiana.
Non capisco perché non mi sento più così bene.
Dovremmo parlarne da adulti. Ma eccoti qui nell'abuso.
Vado dall'altra parte del mondo solo per bere un cappuccino per strada.
Sicuramente sto cercando di evadere dalla mia vita quotidiana. Non capisco perché non mi sento più così bene.
Sospetto che debba darti fastidio quando mi saboto volendo proteggermi.
Mi spaventa dover consegnare le chiavi, ma nel profondo penso di voler solo essere amato.
Non dimenticherò mai il posto dove pescavamo.
Mi fa sempre qualcosa quando torno lì in bici.
Sei tu che cerco negli occhi degli altri da quando abbiamo fatto finta di non vederci incrociandoci in metropolitana.
Non sono ancora così sicuro di me stesso, non sono ancora molto loquace.
Ho ancora ogni giorno un nodo allo stomaco come se stessi passando la dogana.
Ho paura di sentirti partire, ho paura del vago disagio. Perché da quando ti conosco mi sembrano tutti normali.
Ho fatto una deviazione per poterci incontrare e dirvi che passavo di lì.
Vado a letto con una ragazza che non mi piace davvero, come se non avessi scelta.
La sensazione di tradire la mia ragazza quando non ho una ragazza.
Non mi è piaciuto, ma magari tra due mesi vedrò le novità?
Ho fatto una deviazione per poterci incontrare e dirvi che passavo di lì.
Vado a letto con una ragazza che non mi piace davvero, come se non avessi scelta.
La sensazione di tradire la mia ragazza quando non ho una ragazza.
Non mi è piaciuto, ma forse tra due mesi ne vedrò qualcuno... Dovremo parlarne da adulti. Ma eccoti qui nell'abuso.
Vado dall'altra parte del mondo solo per bere un cappuccino per strada.
Sicuramente sto cercando di evadere dalla mia vita quotidiana. Non capisco perché non mi sento più così bene.
Dovremmo parlarne da adulti. Ma eccoti qui nell'abuso.
Vado dall'altra parte del mondo solo per bere un cappuccino per strada.
Sicuramente sto cercando di evadere dalla mia vita quotidiana.
Non capisco perché non mi sento più così bene.
Avrei dovuto darti dei fiori, ma sono rimasta lì.
Seppellirmi nel silenzio, nel dolore, nelle lacrime, tra le braccia.
Avrei dovuto darti dei fiori, ma sono rimasta lì.
Seppellirmi nel silenzio, nel dolore, nelle lacrime, tra le braccia.