Altri brani di LIE NING
Altri brani di Eugénie
Testo e traduzione
Originale
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Traduzione italiana
Capovolgo il mio scopo, guadando le lancette del tempo.
Il mio fuoco tremola nel silenzio, lasciandosi alle spalle tutto ciò che conoscevo.
Niente avrebbe potuto prepararmi a ciò che stava per accadere.
Vedo i segnali e guardo dall'altra parte, nella canna della tua pistola. È un viaggio nel tuo cuore, nel tuo cuore di oscurità. Come dentro
Il purgatorio di Dante, attraverso il regno della spietatezza.
Sono già al verde, non puoi spezzarmi. Solo perché tu lo sappia,
Sono sveglio. Ho toccato il fondo, sono risorto dalle macerie, sono in grado di sbocciare.
Non puoi spezzarmi.
Ho ballato con le ombre, un bacio dall'inferno, te lo soffio.
Ho trovato la via d'uscita dal ventre della bestia. Vado pesante sul ritmo.
Per favore, metteresti la cintura di sicurezza? È ora che tu metta i tuoi demoni al guinzaglio.
Verità e ritmo nel mio discorso. Alla radio suonano i brani beat.
Giocano le squadre battute.
Si vivre est un art, je serai ma musa.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être una fille. Puoi chiamarmi carina? Non sono un mostro, un mostro sono io.
J'voulais juste être una fille. Puoi chiamarmi carina?
-Non sono un mostro, un mostro sono io.
-Sono stato sul fondo, sono risorto dalle macerie, sono in grado di sbocciare.
Non puoi spezzarmi.
Ho ballato con le ombre, un bacio dall'inferno, te lo soffio.
Ho trovato la via d'uscita dal ventre della bestia. Vado pesante sul ritmo.
Per favore, metteresti la cintura di sicurezza? È ora che tu metta i tuoi demoni al guinzaglio.
Verità e ritmo nel mio discorso. Alla radio suonano i brani beat.
Giocano le squadre battute.
Battere i lati. Denti di squalo e mente da squalo. L'amore sanguina nei momenti bui.
Sono io o continuiamo a litigare? Così familiare, vedo i segni.
Monoken non è mai solo, mi sta mangiando vivo. Ho bisogno di più soldi, più fama, ho bisogno di un'altra vita.
Racconta le mie storie a uno sconosciuto per trattenere tutte le mie bugie. Ciò che non viene raccontato difficilmente può essere vivo.
Calmo e provocatorio, sto attraversando il rumore. Ho acquisito resistenza ed equilibrio.
Ho il potere nella mia voce. Ho trovato la via d'uscita dal ventre della bestia.
Vado pesante sul ritmo. Per favore, metteresti la cintura di sicurezza?
È ora che tu metta i tuoi demoni al guinzaglio. C'è verità e ritmo nel mio discorso.
Alla radio suonano i brani beat.
Giocano le squadre battute.
Giocano le squadre battute.