Altri brani di Louane
Descrizione
Voce, compositore: Louane
Ingegnere del suono, produttore, corista: Florian Rossi
Ingegnere del missaggio: Marlon B
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Paroliere: SAM
Compositore: P3GASE
Compositore: Louis Dureau
Testo e traduzione
Originale
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Traduzione italiana
Da quando ero uno scolaretto
Le mie pagine bianche sono inclinate
Tutte le parole restano
Sul retro della mia manica
Gomito contro gomito al tavolo
Una domenica schifosa
Non è mai molto comodo
Passare per una maniglia
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Sembra che la Terra sia destrorsa
Voglio guidare in Inghilterra
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Ho sognato Jaguar e Hofner
E vai in Inghilterra
Le mie forbici mi hanno tagliato solo le nocche
Ma se ho due mani sinistre è perché ne ho una di riserva
Lasciato, disadattato, in questo strano posto
Ma ho più competenze dall’altra parte della manica
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Non vedo i disegni delle teiere
Ai miei cugini quando uso
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Sembra che la Terra sia destrorsa
Voglio guidare in Inghilterra
Bere il tè con la mano sinistra
Passeggia sotto un ombrellone verde
Scrivigli le canzoni al contrario
Baciandola sotto un porte cochere
Chiedi a tuo padre la sua mano sinistra
Voglio guidare in Inghilterra
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Non trovo mai la tasca della pistola
Nel mio blazer quando lo uso
Sotto un altro emisfero
Vivo il mondo sottosopra
Sembra che la Terra sia destrorsa
Voglio guidare in Inghilterra