Altri brani di Ella Stern
Testo e traduzione
Originale
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Traduzione italiana
Ho pianto, mi sono interrogata, ho volato per un attimo.
Ancora una volta sono andato dappertutto davanti a mille persone.
Mi sono innamorato e ho preso una nuova decisione. Spesso desideravo la pace.
Sono arrivato lontano e in qualche modo sono rimasto qui.
Ero vicino e poi così lontano, che ancora non mi piaccio. E la mia visione
La tavola era piena, il mio cuore a volte era così vuoto. Preparo la valigia con amore e con dolore.
E in tutto questo caos ora ho imparato qualcosa. Va bene.
Sto arrivando.
È un dannato privilegio potermi sentire vivo.
Vivo.
Sì, va bene che a volte fa un po' male.
E con ogni cicatrice, sono grato di essere lì. Respiro.
Respiro.
Penso che quest'anno sarà il mio anno. Lo pensavo ogni anno.
E adesso penso che sia troppo tardi perché mi sto avvicinando ai trent'anni.
Vedo più il successo solo nei numeri. L'oro non è affatto un colore.
L'oro non è un colore. L'oro non è un colore.
Forse non sono una brava persona se dormo sopra gli ospiti del compleanno, non torno mai a casa e non imparo nulla dai miei errori. I miei sogni valgono qualcosa?
Ho rischiato così tanto per questo.
Tengo il peggio e il meglio molto, molto vicino a me. Va bene.
Sto arrivando.
È un dannato privilegio potermi sentire vivo. Vivo.
Sì, va bene che a volte fa un po' male.
E con tutti
Scar, sono grato di essere qui.
Respiro. Respiro.