Altri brani di Zaz
Descrizione
Produttore: Jean-Étienne Maillard
Produttore: Romain Descampe
Produttore: Egil «Ziggy» Franzén
Compositore: Ben Mazué
Compositore: Jean-Étienne Maillard
Compositore: Davide Esposito
Paroliere: Zaz
Paroliere: Ben Mazué
Paroliere: Jean-Étienne Maillard
Paroliere: Davide Esposito
Testo e traduzione
Originale
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Traduzione italiana
Sembra il crepuscolo quando l'orizzonte si illumina e tutti i colori circondano il cielo davanti a noi.
Assomiglia all'amore, quello delle passioni folli, dei patti che stringiamo un giorno, che non abbandoniamo mai.
Non ho bisogno di capire, non ho bisogno di credere.
Lascio che la ragione riacquisti finalmente i suoi pieni poteri.
Odoro, gusto, tremo.
Prendo, tocco, ascolto.
Lascio che la felicità o la fortuna vengano da me. Accolgo e ricevo.
Lascio che l'infelicità e l'assenza arrivino a me.
Accolgo e ricevo senza paura e senza sospetto, il mio vero sé, il mio vero sé.
È come quei sogni che raccontano la vita reale e talvolta la precedono.
Sembra che la tua mente si illumini all'improvviso, solo per uno sguardo davanti a te sul treno. E' l'inizio di una storia.
Non ho bisogno di capire, non ho bisogno di credere.
Lascio che la ragione riacquisti finalmente i suoi pieni poteri.
Odoro, gusto, tremo. Prendo, tocco, ascolto.
Lascio che la felicità o la fortuna vengano da me. Accolgo e ricevo.
Lascio che l'infelicità e l'assenza arrivino a me.
Accolgo e ricevo senza paura e senza sospetto, il mio vero sé.
Il colore e lo splendore del mio vero io.
Il barlume e il vagare del mio vero sé.