Altri brani di Malou Lovis
Descrizione
Compositore: David Jürgens
Paroliere: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt e David Jürgens
Testo e traduzione
Originale
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Traduzione italiana
Mi sono sempre sentito un disadattato. Non mi piaceva baciargli le labbra.
Finché non ho scoperto di cosa si trattava, era lui.
Mi ci è voluto un po' per sbloccare la mia mente. Una brava ragazza bloccata nell'abnegazione.
Ma il mio cuore ha iniziato a battere forte quando l'ho incontrata.
Se c'è un Dio, allora è una lei. Sono sicuro che ti ha creato solo per me.
E ora non ti resta che vedere.
Per favore, per favore dimmi che anche tu mi ami.
Oh, pensavo che non avrei mai scritto una canzone d'amore. Perché non ho mai amato veramente qualcuno.
Prima che mi innamorassi di te.
Oh, pensavo che non avrei mai scritto una canzone d'amore. Si scopre che ho sbagliato tutto. Adesso
Sto scrivendo canzoni d'amore su di te.
Perché sono innamorato di te.
E dovrei scrivere di politica. 'Riguardo i presidenti così pieni di merda.
Ho molte ragioni per essere arrabbiato, più che sufficienti.
Mille storie che dovrei raccontare.
Mi adatto al tuo profumo di pompelmo. Ora tutto ciò di cui voglio cantare è l'amore.
Sì, Dio è una donna, lo sei anche tu. Immagino che dovrei pregarti.
Perché c'è una cosa che ho bisogno che tu faccia.
Per favore, per favore dimmi che anche tu mi ami.
Oh, pensavo che non avrei mai scritto una canzone d'amore. Perché non ho mai amato veramente qualcuno.
Prima che mi innamorassi di te.
Oh, pensavo che non avrei mai scritto una canzone d'amore. Si scopre che ho sbagliato tutto. Adesso
Sto scrivendo canzoni d'amore su di te.
Perché sono innamorato di te.
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Per favore, per favore dimmi che anche tu mi ami.
Oh, pensavo che non avrei mai scritto una canzone d'amore. Si scopre che ho sbagliato tutto. Adesso
Sto scrivendo canzoni d'amore su di te.
Perché sono innamorato di te.