Altri brani di Linda
Altri brani di bieran
Altri brani di Kosa
Testo e traduzione
Originale
Nawet jeśli, nawet jeśli sen ziści się, a moje myśli, moje myśli jak nikł cień.
To ja mówiłam, mówiłam, że nie mnie.
A śniłam, śniłam, że chcesz.
I nawet jeśli, nawet jeśli to tylko sen, to chcę śnić, chcę śnić aż marudzę kres.
A mówiłam, mówiłam, że można chcieć.
A tylko śniłam, tylko śniłam, że mnie.
Stumetrowy garaż mega drogich aut. Stulitrowy staw pełen złotych rybek.
W szafie sto wieszaków mega drogich szmat. Ale to był tylko sen.
Zwykle chodzę w jednym T-shircie. Oniryczna bywa chwila. Dramatycznie wtedy wstać.
Przekimajmy te momenty, kiedy życie krzyczy do nas kurwa mać.
Kupiłem młotek i rozbiję budzik.
Potrzebuję czasu dla siebie i Ciebie, żeby się ponudzić.
Da się powrócić do puzzli. Czas nie ma różdżki i lubi wolniej od żółwi.
Popękane klei skorupki.
-I nawet jeśli, nawet jeśli na jawie śnie. -Na jawie śnie.
To daj śnić, daj śnić ten nocny sen.
-Nocny sen.
-A mówiłam, ja mówiłam, że zdarza się.
To nie liczyłam, nie liczyłam, że mnie.
Traduzione italiana
Anche se, anche se il sogno diventa realtà, e i miei pensieri, i miei pensieri svaniscono come un'ombra.
L'ho detto, ho detto che non ero io.
E ho sognato, ho sognato che tu lo volessi.
E anche se, anche se è solo un sogno, voglio sognare, voglio sognare finché non mi lamenterò della fine.
E te l'ho detto, ho detto che puoi volerlo.
E l'ho solo sognato, l'ho solo sognato io.
Un garage di cento metri di auto costosissime. Uno stagno da cento litri pieno di pesci rossi.
Nell'armadio ci sono un centinaio di grucce di stracci estremamente costosi. Ma era solo un sogno.
Di solito indosso una maglietta. Il momento può essere onirico. Quindi alzati in modo drammatico.
Tralasciamo quei momenti in cui la vita ci urla di andare a fanculo.
Ho comprato un martello e romperò la sveglia.
Ho bisogno di tempo per annoiarci io e te.
È possibile tornare al puzzle. Il tempo non ha bacchetta magica e preferisce le cose più lente delle tartarughe.
Incolla insieme i gusci rotti.
-E anche se, anche se sogna da sveglio. -In un sogno a occhi aperti.
Quindi lasciami sognare, lasciami sognare il sogno di questa notte.
-Dormire di notte.
-Te l'ho detto, ho detto che succede.
Quindi non ho contato, non ho contato su di me.