Brani
Artisti
Generi
Copertina del brano バイバイ

バイバイ

3:49j-pop, kayokyoku 2025-05-23

Altri brani di Naotaro Moriyama

  1. 生きている
Tutti i brani

Descrizione

La canzone sembra uscita da un sogno strano e vivido, dove sullo sfondo di un tramonto rosa e arancione balla una danza sandance e qualcuno, senza battere ciglio, pronuncia “シーラカンス” (Shirakan) e per qualche motivo diventa un po' più caldo. Non si tratta di tristezza o allegria, ma di quel momento al confine tra “ancora insieme” e “già separati”. Quando si ha voglia di abbracciarsi, di allontanarsi e di cantare l'alfabeto, come se fosse un incantesimo per un cuore spezzato. Assurdo, rumoroso, divertente, un po' filosofico. E con un leggero sorriso d'addio.

Testo e traduzione

Originale

1, 2 1,2,3,4
あの海に架かる虹を⾒たか
⼣映えに染まるサンダンス
幸せを告げる鐘は遥か
永久に笑うシーラカンス
シーラカンス
シーラカンス
このままさよならするのは 寂し過ぎるだろう
でもメソメソ泣いたりするのも なんか⾟気臭いだろう
⼀番⼤事なことは 今を感じ合うことさ
考える葦は⼈になる
バイバイ バイバイ バイバイ バイバイ
出会いと別れのパラドックス
あいうえおいらはいつでも⼀匹狼
かきくけこれでもお前を愛してるんだぜ
さしすせそんな⽬で⾒つめちゃどうにかなっちゃうぜ
たちつてとんびが鷹になる
なにぬねのんきに歌なぞ歌っているけど
はひふへほんきで世界の明⽇を憂いているのさ
まみむめもっともお前は気のない素振り
やゆよなおもいで⽖を噛む
バイバイ バイバイ バイバイ バイバイ
繰り返すほどにハイになる
バイバイ バイバイ バイバイ バイバイ
⽣き耐えるうちに灰とかす
どうせ宇宙の不条理さ
何もお前さんだけ尻込みするこたぁねえよ
神のご加護かアラートか
なりふり構わず素⾯しらふで⾶び出せ
このままさよならするのは 寂し過ぎるだろう
でもメソメソ泣いたりするのも なんか⾟気臭えだろう
⼀番⼤事なことは 今を感じ合うことさ
考える葦は⼈に say!
考える葦は⼈になる
はい バイバイ
Yes, yes, yes

Traduzione italiana

1, 2
1,2,3,4
Hai visto l'arcobaleno su quel mare?
Sundance tinto di rosso serale
Le campane che annunciano la felicità sono lontane
Il celacanto ride per sempre
Celacanto
Celacanto
È troppo triste dire addio così
Ma piangere a singhiozzi è un po' melenso, no?
La cosa più importante è sentire il presente
La canna pensante diventa uomo
Bye bye bye bye
Il paradosso degli incontri e degli addii
Io sono sempre un lupo solitario
Ma ti amo ancora
Se mi guardi con quegli occhi, impazzisco
Un nibbio si trasforma in falco
Anche se canto canzoni spensierate
Sono seriamente preoccupato per il futuro del mondo
Forse non ci fai caso
Mi mangio le unghie pensando ai ricordi
Bye bye bye bye
Divento euforico ogni volta che si ripete
Bye bye bye bye
Mi riduco in cenere mentre resisto
È l'assurdità dell'universo
Non c'è motivo che tu ti tiri indietro
La benedizione di Dio o un allarme
Esci allo scoperto, senza nasconderti e senza paura
È troppo triste dire addio così
Ma piangere a singhiozzi è un po' melenso, no?
La cosa più importante è sentire il presente
La canna pensante diventa uomo, say!
La canna pensante diventa uomo
Sì, bye bye
Yes, yes, yes

Guarda il video Naotaro Moriyama - バイバイ

Statistiche del brano:

Ascolti Spotify

Posizioni in classifica Spotify

Posizioni massime

Visualizzazioni YouTube

Posizioni in classifica Apple Music

Shazams Shazam

Posizioni in classifica Shazam