Altri brani di Tate McRae
Descrizione
Paroliere, compositore, basso, voce di sottofondo, chitarra elettrica, programmatore, sintetizzatore, tastiere, produttore, produttore vocale: Grant Boutin
Paroliere, interprete associato, compositore: Tate McRae
Paroliere, programmatore, chitarra elettrica, tastiere, compositore, produttore, sintetizzatore: Emile Haynie
Paroliere, compositore: Amy Allen
Ingegnere del missaggio: Tom Norris
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Testo e traduzione
Originale
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
I got it, I promise
Just broke down on the plane (ah)
I wrote down my feelings
But they won't go away
And I drank on Monday
Then straight through Saturday
What's good? Mm-mm
(What's good? What's good?)
Got 20 thousand people just smilin'
And it only takes one to get me spiralin'
Hit a joint, but it didn't get high for me
I'm not a pop star when I'm all alone
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice?
Baby, I want back into your focus
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Oh, but I'm still fucked up by you, you, you
I miss you, you, you (I miss you, babe)
You just said you needed space to get your head right
Sleepin' with another girl's what you meant by it
We were movin' different ways
Won't you say? Won't you say? (Oh)
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho (psycho)
So who am I to cry tonight? (To cry tonight)
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice? (Oh)
Baby, I want back into your focus
(Baby, I'm upset can't you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Baby, I want back into your focus)
Traduzione italiana
Ho un ferro di cavallo al collo
Ci sono tanti angeli che stanno vicini
E un bel ragazzo sul mio petto
E mi ama come uno psicopatico
Quindi chi sono io per piangere stasera?
Che ragazza fortunata, lo so
Ma dove dovrebbe andare tutta la mia tristezza?
Dove dovrebbe andare la mia tristezza?
Ho capito, lo prometto
Ho appena avuto un guasto sull'aereo (ah)
Ho scritto i miei sentimenti
Ma non se ne andranno
E ho bevuto lunedì
Poi direttamente fino a sabato
Cosa c'è di buono? Mm-mm
(Cosa c'è di buono? Cosa c'è di buono?)
Ci sono 20mila persone che sorridono
E ne basta uno solo per farmi andare in spirale
Mi sono fatto uno spinello, ma per me non è stato sballato
Non sono una pop star quando sono tutta sola
Ho un ferro di cavallo al collo
Ci sono tanti angeli che stanno vicini
E un bel ragazzo sul mio petto
E mi ama come uno psicopatico
Quindi chi sono io per piangere stasera?
Che ragazza fortunata, lo so
Ma dove dovrebbe andare tutta la mia tristezza?
Dove dovrebbe andare la mia tristezza?
Tesoro, sono sconvolto, non te ne accorgi?
Tesoro, voglio che tu torni a concentrarti
So che la casa è andata a fuoco, ma finalmente ho visto la luna
Oh, ma sono ancora incasinato da te, te, te
Mi manchi, tu, tu (mi manchi, tesoro)
Hai appena detto che avevi bisogno di spazio per mettere la testa a posto
Andare a letto con un'altra ragazza, ecco cosa intendevi
Ci stavamo muovendo in direzioni diverse
Non dirai? Non dirai? (Oh)
Ho un ferro di cavallo al collo
Ci sono tanti angeli che stanno vicini
E un bel ragazzo sul mio petto
E mi ama come uno psicopatico (psicopatico)
Quindi chi sono io per piangere stasera? (Per piangere stasera)
Che ragazza fortunata, lo so
Ma dove dovrebbe andare tutta la mia tristezza?
Dove dovrebbe andare la mia tristezza?
Tesoro, sono sconvolto, non te ne accorgi? (Oh)
Tesoro, voglio che tu torni a concentrarti
(Tesoro, sono sconvolto, non te ne accorgi?) Oh, sì, oh, la mia tristezza se ne va
(Tesoro, voglio tornare al tuo centro)