Altri brani di 塊魂
Altri brani di Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Altri brani di Bandai Namco Game Music
Testo e traduzione
Originale
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Traduzione italiana
Stiamo girovagando.
Questa è la montagna della musica da festival.
Oggi andrò a cercare questo corpo.
SÌ.
Basta cercarlo. Lascia fare a me.
Chinchinkorariyopitara et al. Basta cercarlo. Lascia fare a me.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Guardate tutti, giochiamo.
Korororin.
Questo è tutto.
Non si è nemmeno mosso né a destra né a sinistra.
L'andata è buona, il ritorno è ottimo.
La luna splende nel cielo.
Se inseguo questa grande rotondità, sognerò lontano.
È un festival.
Parti per un viaggio qua e là.
Non voglio che i fiori sbocciano.
Balla e rotola. La lotta è finita. Basta cercarlo.
Lascia fare a me. Chinchinkorariyopitaara. Basta cercarlo.
Lascia fare a me. Una tempesta di fiori a Irohaniho.
È un capo di abbigliamento che sembra un pezzo di spazzatura rotondo.
È una scatola d'attesa piena di sogni rotondi.
Sono un flyboy errante senza nome.
Cerca il fiore nedogorosa di montagna della musica del festival. L'andata è buona, il ritorno è ottimo.
Sì, posso vederlo in qualsiasi momento. L'andata è buona, il ritorno è rotondo.
Sì, posso vederlo in qualsiasi momento.
Il viaggio è bello, ma il ritorno è spaventoso.
Sì, posso vederlo in qualsiasi momento. Questa storia ridicola e bizzarra.
La guardia morta fu sollevata.
È un festival.
Parti per un viaggio qua e là.
Non voglio che i fiori sbocciano.
Balla e rotola. La lotta è finita.
Sono un flyboy errante.
Questa è la montagna della musica da festival.
Oggi andrò a cercare questo corpo. SÌ.