Altri brani di 塊魂
Altri brani di Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Altri brani di Bandai Namco Game Music
Testo e traduzione
Originale
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Traduzione italiana
Avvicinai delicatamente il mio viso ad esso.
Odora di terra e umidità.
Quando ho voltato pagina, i miei ricordi e il mondo hanno cominciato a muoversi. Adoro i suoni di quel giorno.
Le stelle sono la chiave. Questo è tutto quello che ho potuto vedere.
Grida al cielo. Come se tagliassero via l'oscurità e la nebbia.
Amore, amore, amore.
È più carino e più grande di quanto pensi.
Andiamo avanti.
Coinvolgere la strada e la città. Amore, amore, amore.
Consegnare.
Oltre la lunga notte. Il confine di una galassia lontana.
Per favore ricordati di me anche se rinasco.
Era così bello che la luce delle stelle mi punse gli occhi e mi fece piangere.
A smiling face shines beyond time.
Anche se mi accovaccio sotto l'acquazzone.
Perché inghiotte la luce degli insetti arcobaleno.
Io e te, il grumo.
Sto in piedi. Inciampare è la prova dell’evoluzione.
Dev'essere amore, amore.
È più carino e più grande di quanto si possa pensare.
Niente brevetti senza senso.
Per favore, ama l'amore.
La fine della terra, il punto più lontano dell'eternità.
Perché voglio incontrarti.
È una storia che è stata tirata fuori. Ehi luna e stelle.
Anche oggi canterò d'amore.
Suono.
Oltre la lunga notte. Il confine di una galassia lontana.
Non importa quante volte rinasci, ricordalo.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.