Altri brani di ADDA
Descrizione
Compositore: Ada Alexandra Rizea
Compositore: Roland Kiss
Paroliere: Ada Alexandra Rizea
Testo e traduzione
Originale
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Traduzione italiana
L'orchestra suona, le campane suonano.
Davanti all'altare c'è un uomo.
Pensavo che avessimo una casa, ma lui l'ha rovinata.
Il suo profumo è sulla camicia che ho stirato.
Il mio cuore si sta spezzando. Il mio cuore si sta spezzando.
Ooo, sto correndo con un vestito bianco.
Corro, corro per strada e il mondo vedrà.
Ooo, come piange una sposa. Mi fa male e mi preme.
Ma comunque non tornerò a casa.
Ooo, non sono la tua sposa.
Ooo, non sono la tua sposa.
Mia madre piangerà dicendo che è single, ma mi ha anche insegnato ad essere intelligente.
I tuoi genitori, qualunque essi siano, rimarranno con te.
Diranno che è colpa mia, solo per sfuggire alla vergogna.
Il mio cuore si sta spezzando.
Il mio cuore si sta spezzando.
Ooo, sto correndo con un vestito bianco.
Corro, corro per strada e il mondo vedrà.
Ooo, come piange una sposa. Mi fa male e mi preme.
Ma comunque non tornerò a casa.
Ooo, non sono la tua sposa.
Ooo, non sono la tua sposa.
- I fiori non cresceranno dalla pietra. - I fiori non cresceranno dalla pietra.
-Se non mi sento bene, me ne vado. -Va bene, me ne vado.
Se non sono rispettato e amato, me ne vado.
Non me ne pento.
Corro con un vestito bianco.
Corro, corro per una strada e il mondo vedrà.
Come piange una sposa. Mi fa male e mi preme.
Ma qualunque cosa, non tornerò indietro.
Ooo, non sono la tua sposa.
Ooo, non sono la tua sposa. Ooo, non sono la tua sposa.
Ooo, non sono la tua sposa.