Altri brani di Gverilla
Descrizione
Compositore: Wojciech Olejarz
Compositore: Mateusz Kochaniec
Paroliere: Wojciech Olejarz
Paroliere: Mateusz Kochaniec
Testo e traduzione
Originale
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Traduzione italiana
Ciao paura quando chiami.
Non voglio rispondere quando sogno.
Avevo la testa ieri, ma non la riprenderò oggi perché non voglio bruciare di vergogna quando la troverò domani.
Mi sono perso così tante volte che riesco a ritrovare la strada anche senza una mappa.
Mi hanno chiesto tante volte se ricordavo cosa mi avevano detto quella sera. Ricordo il contorno del viso.
Datemi i vostri occhiali, la luce fa male.
Le persone cambiano colore come camaleonti. Ci sono luci al neon in giro, che brillano come una volta. Questo è tutto ciò che mi resta.
Sotto la pioggia della riflessione, mi accoglierà sempre e mi lascerà andare la mattina.
Scrivono per venire all'after party e passare la notte. La voce della ragione ha già detto buonanotte da tempo.
Ciao paura quando chiami.
Non voglio rispondere quando sogno.
Avevo la testa ieri, ma non la riprenderò oggi perché non voglio bruciare di vergogna quando la troverò domani.
Cosa vedi sul mio viso quando non cambio espressione mentre guido per la città?
Siti taggati e bevande versate per quanto scaduto.
Forse è il momento di realizzare che non otterrai nulla gratuitamente in questa vita. Forse è ora di superarlo. Forse è ora di superarlo.
Forse spegnerò il telefono per una settimana. Allora prova a chiedermi se sono vivo.
Prenoterò un biglietto e scapperò per un po' prima di lasciarmi trasportare.
È ora di cambiare prospettiva, perché non riesco più a vedere nulla.
Quando i miei occhi sono coperti di vetro scuro e la vita vuole di più da questa insularità. È così difficile per me riscaldare questo posto a causa di questo cuore freddo.
Continuo a provare a sentire di più, ma mi sto congelando accanto a te. Mi costruirò un castello su un'isola deserta.
Se vuoi, vieni. Sarà più strano insieme.