Altri brani di Tom A. Smith
Descrizione
Voce, sintetizzatore, batteria, basso, chitarra, cori, tecnico del missaggio, produttore: Tom A. Smith
Ingegnere di mastering: Felix Davis
Paroliere del compositore: Tom A. Smith
Testo e traduzione
Originale
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
Traduzione italiana
Voglio sentire un ritmo che mi faccia suonare bene.
Voglio sentire un ritmo che mi faccia fare bella figura.
Perché quando sento un ritmo che mi fa suonare e avere un bell'aspetto, mi sento bene.
Sì, mi sento bene. Sì.
Voglio che tu mi faccia fare bella figura.
Sembra molto meglio di quanto farei normalmente.
Come se non me ne fregasse un cazzo e bevessi solo bicchierini di benzina.
E fumo come un camino, e respiro dei fumi che so che probabilmente potrebbero uccidermi.
E se hai capito male, voglio sentirmi come se potessi fare il tutto esaurito ad uno spettacolo allo stadio o bere whisky costoso in un casinò.
Spendere soldi che non possiedo in un posto dove non andrò mai, come se fossi la star di un nuovissimo programma televisivo di successo. Fammi fare bella figura, tesoro.
Mostrami il meglio di me.
Non ho bisogno di effetti speciali pazzeschi.
Effetti speciali.
Voglio che tu entri nella zona.
Trova l'angolazione che farà risaltare i miei zigomi.
Tutto naturale, nessun problema.
Ma sembro distrutto quando la luce viene dal basso.
Prometto che non sapranno mai che è tutto per spettacolo.
Fammi fare bella figura, tesoro. Mostrami il meglio di me.
Non ho bisogno di effetti speciali pazzeschi.
Luci.
Telecamera.
Azione.
Facciamolo. Giusto, giusto. Spero di essere nell'inquadratura, sono nell'inquadratura.
Assicurati che io abbia un aspetto attraente. Ho bisogno di essere domato, ho bisogno di uno stomp perché sono sempre al top.
Sembro famoso, sembro glamour, sembro bizzarro e chic. Oh, il grande schermo mi sta chiamando.
Punta la macchina fotografica e urla.
Fammi fare bella figura, tesoro.
Mostrami il meglio di me.
Non ho bisogno di effetti speciali pazzeschi. Fammi fare bella figura, tesoro. So che sono al meglio.
Non ho bisogno di effetti speciali pazzeschi.