Altri brani di eill
Testo e traduzione
Originale
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
Traduzione italiana
Noi due ci siamo coccolati insieme fino al mattino.
Non ho nient'altro da dire Dopo aver visto l'alba ci siamo salutati.
Dici che ci vediamo domani.
Sono sicuro che ci divertiamo di più nell'universo.
Sei lo stesso, ho riso.
Pensavo che sarebbe rimasto così per sempre. Giorni così meravigliosi. Ma ascolta.
Più ci penso ogni notte, più mi spavento. Ascoltare.
Non ti lascerò lì nessuna notte. Ho espresso un desiderio ad una stella.
Il luogo comune è così accattivante. Non ho bisogno di niente di speciale.
Sto bene solo con te. Sto bene solo con te.
Per favore, non farlo sparire. Sei normale per me.
È qui come respirare. Ecco perché devo farlo.
Un ambiguo taglio di dita tra me e te.
Dopodiché sono diventato adulto.
Contro il sole mattutino di un paese diverso.
Ridiamo e parliamo di quanto piccolo fosse il nostro universo.
A volte ci separiamo.
Prendiamoci una birra e vediamo se è cambiato qualcosa più vicino a casa.
Non c'è niente di ordinario in questo. Giorni così meravigliosi.
Ma ascolta.
Più ci penso ogni notte, più mi spavento. Ascoltare.
Non ti lascerò lì nessuna notte. Ho espresso un desiderio ad una stella.
L'ovvio è così accattivante.
Non ho bisogno di niente di speciale. Sto bene solo con te. Sto bene solo con te.
Per favore, non sparire.
Sei semplicemente normale per me. È qui come respirare.
Quindi rimani al mio fianco.
Una continuazione del dito tagliato tra me e te.
Fino a quando questa strada continua.
Resta al mio fianco.
Fino a quando questa strada continua.
Resta al mio fianco.