Altri brani di André Hazes Jr.
Altri brani di Robert van Hemert
Descrizione
Compositore Paroliere, ingegnere del missaggio, produttore, produzione musicale: Edwin Van Hoevelaak
Ingegnere Mastering, Ingegnere: Peter Brussee
Cantante, compositore Paroliere: André Hazes Jr.
Vocalist, compositore Paroliere: Robert van Hemert
Paroliere compositore: Bram Koning
Paroliere compositore: Marcel Fisser
Testo e traduzione
Originale
Ik neem water, jij drinkt wijn.
We zullen nooit hetzelfde zijn.
Jij leeft vandaag.
Ik denk aan morgen.
Ik serieus. Jij hebt nooit zorgen. Jij telt de uren.
Ik heb de tijd.
Jij hebt nog geld. Ik ben het kwijt.
Jij volgt de regels. Ik doe maar wat.
Jij blijft nuchter en ik soms zat.
Een vriendschap met verschillen.
Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Jij houdt van bruin en ik van blond, maar beide van een mooie kont. Jij maakt een praatje.
Ik maak een grap.
Maar toch zijn wij hetzelfde gat.
Een vriendschap met verschillen. Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Traduzione italiana
Io prendo l'acqua, tu bevi il vino.
Non saremo mai più gli stessi.
Vivi oggi.
Penso a domani.
Sul serio. Non devi mai preoccuparti. Conti le ore.
Ho il tempo.
Hai ancora soldi. L'ho perso.
Tu segui le regole. Faccio qualunque cosa.
Rimani sobrio e a volte mi stufo.
Un'amicizia con le differenze.
Ma non vorrei nient'altro.
In questo modo diamo il meglio di noi e non ci importa davvero del resto.
Non importa quello che dicono gli altri, non importa che tipo di stronzata tu sia.
No, davvero non mi interessa. È così che diamo il meglio di noi e condivideremo sempre tutto.
La nostra amicizia trova sempre la sua strada. Fuori insieme, a casa insieme.
A te piace il castano e a me piace il biondo, ma a entrambi piace un bel culo. Hai una chiacchierata.
Sto scherzando.
Eppure siamo lo stesso buco.
Un'amicizia con le differenze. Ma non vorrei nient'altro.
In questo modo diamo il meglio di noi e non ci importa davvero del resto.
Non importa quello che dicono gli altri, non importa che tipo di stronzata tu sia.
No, davvero non mi interessa. È così che diamo il meglio di noi e condivideremo sempre tutto.
La nostra amicizia trova sempre la sua strada. Fuori insieme, a casa insieme.
In questo modo diamo il meglio di noi e non ci importa davvero del resto.
Non importa quello che dicono gli altri, non importa che tipo di stronzata tu sia.
No, davvero non mi interessa. È così che diamo il meglio di noi e condivideremo sempre tutto.
La nostra amicizia trova sempre la sua strada. Fuori insieme, a casa insieme.
La nostra amicizia trova sempre la sua strada. Fuori insieme, a casa insieme.