Altri brani di Heroe
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Hero
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Damien Bolo
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Spectrum Studio
Direttore artistico, produttore esecutivo: Léo Chatelier
Produttore: Arthur Lacroix
Testo e traduzione
Originale
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Traduzione italiana
Un'altra canzone triste, un'altra canzone d'amore.
Ti scrivo ogni sera per cantare ogni giorno.
Un'altra sera d'inverno in cui mi dico che fa freddo.
Rivedo il tuo maglione di lana come se fossi lì.
Ancora un po' di temporale, so che hai ancora paura, ma dietro le nuvole ci sono sempre i colori.
Un po' più di assenza da quando te ne sei andato. Non è il mio giorno fortunato, ma a volte me ne dimentico.
Lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, sei vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore.
Sei lontano dalla vista, lontano dalla vista, lontano dalla vista, sei vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore, lo sei.
Sempre le stesse, le stagioni che si susseguono.
L'estate sta arrivando, le nostre vacanze sono lontane. Sono sempre gli stessi film che vanno in TV.
Non trovo nemmeno altre rime, ma te la canto.
Mi guarisco nel silenzio, aspetto che il tempo passi.
Nell'indifferenza, cancellando le mie tracce.
Le cose belle richiedono tempo, questo è quello che hai detto.
Ma è passato molto tempo da quando te ne sei andato.
Lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, sei vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore.
Sei lontano dalla vista, lontano dalla vista, lontano dalla vista, sei vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore, lo sei. Lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, lontano dagli occhi.
Vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore, sei tu.
Lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, lontano dagli occhi, lo sei.
Vicino al cuore, vicino al cuore, vicino al cuore, sei tu.
Un'altra canzone triste, un'altra canzone d'amore.
Ti scrivo ogni sera per cantare ogni giorno.
Un'altra sera d'inverno in cui mi dico che fa freddo. Rivedo il tuo maglione di lana come se fossi lì.