Altri brani di Heroe
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Hero
Produttore: Marc Le Goff
Produttore: Arthur Lacroix
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Damien Bolo
Testo e traduzione
Originale
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Traduzione italiana
Un giorno saremo felici, andremo al mare.
Atterreremo sulla sabbia e prenderemo una boccata d'aria fresca.
Metteremo i costumi da bagno, balleremo sulle onde.
Il sole scalderà i nostri piedi nudi sulla spiaggia. Un giorno saremo felici, saremo a casa.
Fuori piove a dirotto, ma dentro fa caldo.
Le finestre appannate riparavano dal temporale.
Il mondo potrebbe trasformarsi come in una nuova pagina.
Portami tra le nuvole stanotte.
Portami tra le nuvole stanotte.
Un giorno, saremo molto vecchi, ci conosceremo a memoria. Rideremo delle nostre rughe, dei ricordi dolorosi.
Vedremo i nostri figli, mangeremo tutti a tavola.
Diremo a noi stessi che la vita è stata fantastica. Un giorno saremo felici, ma stasera non lo saremo.
Ci sono le stelle, il freddo è ancora lì.
Ci diremo che domani forse andrà tutto meglio e che un giorno vedremo meglio la vita insieme.
Portami tra le nuvole stanotte.
Portami tra le nuvole stanotte.
Portami tra le nuvole stanotte.
Portami tra le nuvole stanotte