Altri brani di ANAÏS MVA
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: ANAÏS MVA
Compositore: Florian Hernandez
Ingegnere del missaggio: Paul-Edouard Laurendeau
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Testo e traduzione
Originale
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Traduzione italiana
A quanto pare hai un nuovo lavoro.
L'ho imparato dai tuoi nuovi amici.
A quanto pare ti sei trasferito.
Lo so perché ho letto "In affitto" sulla tua vecchia porta.
Ci sono le nostre foto sul muro nel tuo nuovo appartamento?
O forse era troppo difficile fare spazio. Forse dovremmo rivederci.
Non ci siamo salutati e mi manchi.
Guardi ancora le mie storie, i nostri scatti, i nostri ricordi?
Ho ancora un ricordo di un anno fa. Il tempo passa così in fretta, ci siamo persi così in fretta.
Dovremmo ricordare che ci daremo cose pazze a vicenda.
Anche quando le cose tra noi non vanno bene, anche se l'inverno ti mette la tristezza, puoi bussare, è aperto. Ci saranno sempre le tue posate alla mia tavola.
Cavolo, questa volta mi faranno impazzire.
Merda, penso che le cose non vadano bene tra noi, ma mi stai dicendo di bussare, è aperto.
Ci saranno sempre le mie posate sulla tua tavola.
A quanto pare hai lasciato il tuo ragazzo.
Non mi è mai piaciuto, a dire il vero.
Voleva cambiare ciò che mi piaceva di più di te.
Ora posso dirlo, meriti di meglio. Lo sapeva. O peggio, aveva paura che lo scoprissi.
Lo sai adesso? Era ora, davvero.
Anche quando le cose tra noi non vanno bene, anche se l'inverno ti mette la tristezza, puoi bussare, è aperto.
Ci saranno sempre le tue posate alla mia tavola.
Cavolo, questa volta mi faranno impazzire.
Merda, penso che le cose non vadano bene tra noi, ma mi stai dicendo di bussare, è aperto.
Ci saranno sempre le mie posate sulla tua tavola.
Ci saranno sempre le tue posate. Ci sarà sempre il tuo. . .
Ci saranno sempre le tue posate, sempre.