Altri brani di RAYE
Altri brani di Hans Zimmer
Descrizione
Produttore: RAYE
Produttore: Mike Sabath
Produttore: Hans Zimmer
Ingegnere: Alex Robinson
Assistente ingegnere: Jules Bonnet
Assistente ingegnere: Matis Herbouze
Assistente ingegnere: Paulin Guiraudon
Assistente ingegnere: Mollie Crammond
Ingegnere del missaggio: Jon Castelli
Ingegnere di mastering: Mike Hillier
Ingegnere del missaggio: Alan Meyerson
Ingegnere del suono: Nick Spezia
Arrangiatore: Hendric Buenck
Arrangiatore: Russell Emanuel
Testo e traduzione
Originale
Did you know the odds to be born on this earth's one in four hundred trillion?
I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house.
I eat, sleep, scroll, and work. But there has to be more than just me merely existing.
In fact, I was thinking there's not enough wine in the fridge to unleash me.
And this feeling fiends for some feminine healing, bad luck.
I mean, I called my girls and said, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight. "
Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
Ringing over clouded guests, I started my morning in tears.
Got a great waterproof mascara I can recommend. I should try my luck in Hollywood and find some auditions.
Because the way I fake the smile could pay the mortgage and my rent.
I climb into my lonely throne before my TV. I feel alone, I feel like no one really needs me.
So thank you, Carly, for having a sixth sense and for calling to remind me.
We don't settle for depression on a Friday night.
I need a pep talk. I need a hug, I need a dance floor.
I've got one little life, I need to get out the house more and really start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Shim jimmy chew, it's time to open up the closet. It's a sad sight to see my never-glown have gathered cobwebs.
Why I'm like an alien in every dress I try.
Sigh, and every time I music louder and pretend it's fine. Everything that's hurt me, left or gave up on me.
Am I just a product of everything that was done to me?
Run to me, come to me, someone bring the sun to me. I can see the glimmer of the girl who once believed.
She just needs. . . She needs a pep talk. She needs a hug, she needs a dance floor.
She's got one little life, she needs to get out the house more and try and start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Though this season of her life had been cold, lonely, and tough.
Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome.
She had learned a beautiful lesson as she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house.
That maybe everything was going to be alright.
And even if only for a moment.
Everything is going to be alright.
It's going to be alright.
Going to be alright. Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
And she put her headphones in. And there she danced under the weight of her clouds.
But for the first time in a long time, she believed that one day she would again feel the sun.
She must be patient.
She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow.
She must hold on, and she must let go.
She'll be alright.
No riding, shining armored knight.
She will save herself this time.
And in fact, tonight, she did confirm.
The cold never lasts, my darling.
It just teaches the heart how to burn.
Traduzione italiana
Sapevi che la probabilità di nascere su questa terra è una su quattrocento trilioni?
Ho vinto quelle probabilità, ma non posso vincere lasciando questa casa.
Mangio, dormo, scorro e lavoro. Ma deve esserci qualcosa di più del semplice io che esisto.
In effetti, stavo pensando che non c'è abbastanza vino in frigo per scatenarmi.
E questo sentimento fa venire voglia di una guarigione femminile, sfortuna.
Voglio dire, ho chiamato le mie ragazze e ho detto: "SOS, scegli un vestito, scegli un orario e un indirizzo. Ma stasera usciamo".
Invia una chiamata, invia una chiamata.
Chiamando tutte le mie donne più cattive, sta per succedere. Clic, clic, clic, clack, sinfonia, ne ho bisogno.
Clic, clic, clic, clack, sinfonia. Mi piace il suo suono. Ooh, lascia uscire le ragazze.
L'ho fatto, l'ho fatto, tesoro. È potenziata dal suono di noi che marciamo.
Le fanno male le gambe, ma la schiena è ancora inarcata. E il suono mi ricorda che andrà tutto bene.
Squillando sopra gli ospiti annebbiati, ho iniziato la mia mattinata in lacrime.
Ho un ottimo mascara waterproof che posso consigliare. Dovrei tentare la fortuna a Hollywood e trovare delle audizioni.
Perché il modo in cui fingo di sorridere potrebbe pagare il mutuo e l'affitto.
Salgo sul mio trono solitario davanti alla TV. Mi sento solo, sento che nessuno ha davvero bisogno di me.
Quindi grazie, Carly, per avere un sesto senso e per avermi chiamato per ricordarmelo.
Non ci accontentiamo della depressione il venerdì sera.
Ho bisogno di un discorso di incoraggiamento. Ho bisogno di un abbraccio, ho bisogno di una pista da ballo.
Ho una piccola vita, ho bisogno di uscire di più di casa e iniziare a viverla davvero. Pesanti sono i fardelli che gravano su di me.
Li esaminerò e ci saranno delle luci rosa e blu.
Chiama le mie ragazze e dì: "SOS, scegli un vestito, scegli un orario e un indirizzo. Ma stasera usciremo.
"Invia una chiamata, invia una chiamata. Chiamando tutte le mie donne più cattive, sta per succedere.
Clic, clic, clic, clack, sinfonia, ne ho bisogno. Clic, clic, clic, clack, sinfonia.
Mi piace il suo suono. Ooh, lascia uscire le ragazze. L'ho fatto, l'ho fatto, tesoro.
È potenziata dal suono di noi che marciamo. Le fanno male le gambe, ma la schiena è ancora inarcata.
E il suono mi ricorda che andrà tutto bene.
Shim Jimmy Chew, è ora di aprire l'armadio. È uno spettacolo triste vedere che i miei mai accesi hanno raccolto ragnatele.
Perché sono come un alieno in ogni vestito che provo.
Sigh, e ogni volta ascolto la musica più forte e faccio finta che vada bene. Tutto ciò che mi ha ferito, mi ha lasciato o mi ha abbandonato.
Sono solo il prodotto di tutto ciò che mi è stato fatto?
Corri da me, vieni da me, qualcuno mi porti il sole. Posso vedere il barlume della ragazza che una volta credeva.
Ha solo bisogno. . . Ha bisogno di un discorso di incoraggiamento. Ha bisogno di un abbraccio, ha bisogno di una pista da ballo.
Ha una piccola vita, ha bisogno di uscire di casa di più e provare a iniziare a viverla. Pesanti sono i fardelli che gravano su di me.
Li esaminerò e ci saranno delle luci rosa e blu.
Chiama le mie ragazze e dì: "SOS, scegli un vestito, scegli un orario e un indirizzo. Ma stasera usciremo.
"Invia una chiamata, invia una chiamata. Chiamando tutte le mie donne più cattive, sta per succedere.
Clic, clic, clic, clack, sinfonia, ne ho bisogno. Clic, clic, clic, clack, sinfonia.
Mi piace il suo suono. Ooh, lascia uscire le ragazze. L'ho fatto, l'ho fatto, tesoro.
È potenziata dal suono di noi che marciamo. Le fanno male le gambe, ma la schiena è ancora inarcata.
E il suono mi ricorda che andrà tutto bene.
Sebbene quella stagione della sua vita fosse stata fredda, solitaria e dura.
Anche se era scivolata di nuovo in un'oscurità che ormai sperava di aver superato.
Aveva imparato una bellissima lezione mentre salutava le sue ragazze con un bacio e le ringraziava per averla portata fuori di casa.
Che forse sarebbe andato tutto bene.
E anche se solo per un momento.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Invia una chiamata, invia una chiamata.
Chiamando tutte le mie donne più cattive, sta per succedere. Clic, clic, clic, clack, sinfonia, ne ho bisogno.
Clic, clic, clic, clack, sinfonia. Mi piace il suo suono. Ooh, lascia uscire le ragazze.
L'ho fatto, l'ho fatto, tesoro. È potenziata dal suono di noi che marciamo.
Le fanno male le gambe, ma la schiena è ancora inarcata. E il suono mi ricorda che andrà tutto bene.
E si è messa le cuffie. E lì ha ballato sotto il peso delle sue nuvole.
Ma per la prima volta da molto tempo credeva che un giorno avrebbe sentito di nuovo il sole.
Deve essere paziente.
Deve avere fiducia nei semi piantati sotto la neve.
Deve resistere e deve lasciare andare.
Starà bene.
Niente cavalcata, splendente cavaliere dall'armatura.
Si salverà questa volta.
E infatti, stasera, ha confermato.
Il freddo non dura mai, tesoro mio.
Insegna semplicemente al cuore come bruciare.