Altri brani di SDP
Descrizione
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di missaggio: Beatzarre
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere del compositore: Dag-Alexis Kopplin
Paroliere: Robin Haefs
Compositore: Felix Volk
Testo e traduzione
Originale
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Du machst, dass es mir nie besser ging
Dein Kuss macht aus einem Frosch 'nen echten Prinz
Raupen wachen auf und sind ein Schmetterling
Diese wunderbare Welt, alles löst sich wie von selbst
Und ich glaube nicht an Zufälle
Sag, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit
Dass wir uns treffen, einfach so auf diesem Riesenplanet
Und du dann für immer bei mir bleibst
Ja mit dir ist sogar Salz süß
Ich bin Kopf über Hals verliebt
Mein ganzes Leben war ich so allein
Jetzt werden zwei eine Familie sein
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Sag mir, wie groß ist die Chance, dass es dich gibt?
Ich war nie gut in Mathematik
Spielte niemals Lotto und ich glaubte nie ans Schicksal
Hörte nie romantische Lieder, bis ich dich traf
Du standst einfach da und ich kam nicht mehr klar
Habe dich gefunden, diesen Tropfen im Ozean
Wie ein Sandkorn am Strand
Ich glaub', du bringst mich um, um mein Verstand
Wir treten auf der Stelle und dann treten wir daneben
Wir streiten und vergeben, immer auf der Suche nach dem Sinn
Doch ich kann ihn nicht verstehen
Und genau das macht es doch so wunderschön, dieses Leben
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Traduzione italiana
Ci sono diecimila miliardi di stelle
Otto miliardi di persone su questa terra
Ma ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Chi dice che non esistono miracoli?
Ci sono migliaia di lingue
Tutti si pongono esattamente le stesse domande
Perché mi sono innamorato di te?
Chi dice che non esiste il destino?
Mi fai sentire meglio
Il tuo bacio trasforma una rana in un vero principe
I bruchi si svegliano e sono una farfalla
In questo mondo meraviglioso, tutto si risolve da solo
E non credo alle coincidenze
Dimmi qual è la probabilità
Che ci incontriamo, proprio così, su questo pianeta gigante
E poi resterai con me per sempre
Sì, presso di te anche il sale è dolce
Sono perdutamente innamorato
Sono stato così solo per tutta la vita
Ora due saranno una famiglia
Ci sono diecimila miliardi di stelle
Otto miliardi di persone su questa terra
Ma ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Chi dice che non esistono miracoli?
Ci sono migliaia di lingue
Tutti si pongono esattamente le stesse domande
Perché mi sono innamorato di te?
Chi dice che non esiste il destino?
Dimmi, quali sono le possibilità che tu esista?
Non sono mai stato bravo in matematica
Non ho mai giocato alla lotteria e non ho mai creduto al destino
Non avevo mai sentito canzoni romantiche finché non ti ho incontrato
Stavi lì e non riuscivo più a capirlo
Ti ho trovato, questa goccia nell'oceano
Come un granello di sabbia sulla spiaggia
Penso che mi stai uccidendo per la mia sanità mentale
Mettiamo piede sul posto e poi ci manca
Discutiamo e perdoniamo, sempre alla ricerca di un significato
Ma non riesco a capirlo
Ed è proprio questo che rende questa vita così bella
Ci sono diecimila miliardi di stelle
Otto miliardi di persone su questa terra
Ma ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Chi dice che non esistono miracoli?
Ci sono migliaia di lingue
Tutti si pongono esattamente le stesse domande
Perché mi sono innamorato di te?
Chi dice che non esiste il destino?