Altri brani di SDP
Altri brani di Timi Hendrix
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del mastering: Beatzarre
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere del compositore: Dag-Alexis Kopplin
Paroliere: Robin Haefs
Paroliere: Timi Hendrix
Testo e traduzione
Originale
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Traduzione italiana
Abbiamo tutti qualcosa in comune.
Non ce ne frega niente e pensiamo che sia normale. Ai buoni vicini. Viviamo uno accanto all'altro da così tanto tempo.
Chi l'avrebbe mai detto? Ci salutiamo sotto il portico. Ai buoni vicini.
Forse sta segretamente pianificando un attacco. Chi l'avrebbe mai detto?
Non sappiamo niente l'uno dell'altro. Ai buoni vicini.
Lo incontro ogni mattina mentre porto a spasso il suo cane. Ci salutiamo, ma in realtà non sappiamo nulla di noi stessi.
Ma ora vedo la sua faccia in copertina.
Non avrei mai pensato che fosse un dormiente.
È sempre stato un ragazzo così gentile che rideva così pacificamente. Ho sempre pensato che non esistesse nulla del genere in questa città. gnomi da giardino,
I giardini d'inverno e i bambini del vicinato sono fastidiosi.
Dovrebbe essere messa in un canile. Questi siamo io e i miei vicini.
Abbiamo tutti qualcosa in comune.
Non ce ne frega niente e pensiamo che sia normale. Ai buoni vicini. Viviamo uno accanto all'altro da così tanto tempo.
Chi l'avrebbe mai detto? Ci salutiamo sotto il portico. Ai buoni vicini.
Forse sta segretamente pianificando un attacco. Chi l'avrebbe mai detto?
Non sappiamo niente l'uno dell'altro. Ai buoni vicini.
-Sì, sul tuo zerbino c'è scritto: benvenuto. Mi invitano, ma spero che non venga.
Non mi interessano, non interessano nemmeno a me. Come se il medico d'urgenza fosse lì
La casa ha le luci blu. Non so nulla del loro stile di vita.
Comunichiamo attraverso il soffitto con un manico di scopa. La nonna morta sopra sta già crescendo
Muffa, ma nessuno riesce a trovarla come in una foto di oggetti nascosti.
Sì, i vicini sono come gli stati, ma nessuno manda diplomatici. Gli amici corrono in mezzo
Le parole volano come granate sui pavimenti, sul recinto, in giardino.
Perché sono così egoisti? Tutti pensano solo a se stessi.
Perché non fanno come me e pensano sempre solo a me? -Viviamo fianco a fianco da così tanto tempo.
Chi l'avrebbe mai detto? Ci salutiamo sotto il portico. Ecco tutto bene
Quartiere. Forse sta segretamente pianificando un attacco.
Chi l'avrebbe mai detto? Non sappiamo niente l'uno dell'altro. Ai buoni vicini.
L'affitto aumenta, ma adoro questa casa.
A Kleinmachnow puoi vedere i vicini solo su Spiegel TV. E i giornalisti chiedono costantemente: “Anche tu vivi qui.
Conosci il signor? Hai notato qualcosa? "Uhm, quello dovrebbe essere un bel pensionato?
Mostrerai a Bender dal vivo come guida i Benga e lancia il centro.
Lo vedo solo quando esce da Benrath. Non sapevo nemmeno che il nome del ragazzo fosse Flenders.
L'intero insediamento conosce solo il suo lato migliore.
Sempre educato, sempre gentile e vestito grasso. Era così tranquillo qui al recinto di rete metallica.
Beh, per fortuna ho comprato una pistola.
-A volte, quando litighiamo per il parcheggio, può succedere che combattiamo corpo a corpo come nella Striscia di Gaza.
Ai buoni vicini. Viviamo uno accanto all'altro da così tanto tempo. Chi l'avrebbe mai detto?
Ci salutiamo sotto il portico. Ai buoni vicini.
Forse sta segretamente pianificando un attacco. Chi l'avrebbe mai detto?
Non sappiamo niente l'uno dell'altro. Ai buoni vicini. Forse è un agente di polizia.
Chi l'avrebbe mai detto? Ma una persona completamente pazza. Ai buoni vicini.
È un punk o un cancelliere federale? Chi l'avrebbe mai detto? Preferisce la cola o?
Depositare bottiglie? Ai buoni vicini. Nel garage è parcheggiato un carro armato.
Chi l'avrebbe mai detto? Pensavo guidasse una Fiat Panda. Ai buoni vicini. Su
Pratica il tantra sulla terrazza. Chi l'avrebbe mai detto? A volte con il suo
suocera. Ai buoni vicini.